xliff_XML本地化，使用XLIFF转换文档

最新推荐文章于 2020-08-10 15:45:10 发布
最新推荐文章于 2020-08-10 15:45:10 发布
阅读量530 收藏 2
点赞数
文章标签： java python 编程语言 linux xml
原文链接：https://www.ibm.com/developerworks/xml/library/x-localis2/index.html
版权

xliff

存档日期：2019年4月22日 | 首次发布：2004年10月22日

本系列的第一篇文章简要解释了本地化行业中使用的最相关的XML标准。 第二部分重点介绍XML本地化交换文件格式（XLIFF），并通过实际示例说明如何使用它来翻译不同类型的文档。 本文提供了使用XLIFF作为中间文件格式来翻译多语言文档的分步指南，并提供了用于本地化Java应用程序的有用资源。

此内容不再被更新或维护。 全文以PDF格式“按原样”提供。 随着技术的飞速发展，某些内容，步骤或插图可能已更改。

查看PDF文件

翻译自: https://www.ibm.com/developerworks/xml/library/x-localis2/index.html

xliff

cuyi7076
关注
xliff XML本地化数据交换格式
freshman_studing的专栏
05-06 4537
android xliff
xliff-translate:XLIFF 翻译工具
07-04
XLIFF 翻译工具 什么是？ XLIFF Translation utils 是一个 Java 库，它允许人们以简单的模式读写文件，仅用于翻译目的。 如何使用它？ 将其包含在您的项目中。 下载 Jar（），或使用 maven： com.lyncode xliff 1.0.0 创建一个 XLIFF 文件（）。 编码吧！ 读 InputStream is = new FileInputStream("<path>"); XLIFF x = XliffUtils.read(is); System.out.println(x.getTarget("Search this site")); 写 XLIFF out = ... OutputStream os = new FileOutputStream("<path-to-xli
XLIFF
记得别人忘了自己
11-09 666
XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) is an XML-based format created to standardizelocalization. XLIFF(xml  本地化交换文件格式）是基于XML用于本地语音标准化。   http://en.wikipedia.org/wiki/XLIFF 写道 Descriptio...
XLIFF2.0 RoundTrip Tool:将任何格式正确的XML文件转换为XLIFF 2.0，然后再转换回XLIFF 2.0。-开源
04-18
这个非常Beta版的工具可将XML文件处理到XLIFF 2.0，然后再处理。 截至2013年10月28日，XLIFF 2.0尚未成为OASIS规范。 它刚刚完成了第二次公开审查。 注意：该工具和XLIFF 2.0规范很可能会发生变化。 有两个版本：命令行版本cl_xrt4x2V01.jar； 以及图形用户界面版本xrt4x2V01.jar。 *没有XML命名空间的任何格式正确的XML文件都将转换为XLIFF 2.0文件。 该文件可能会被翻译。 然后可以将翻译后的文件转换回其原始XML格式。 *注意：该程序的未来版本将处理XML命名空间。 一旦该工具清除了Beta版，并且一旦XLIFF 2.0成为正式标准，该工具将被折叠到现有的xliffRoundTrip工具（当前为XLIFF 1.2）项目（http://sourceforge.net/projects/xliffroundtrip/）中，并且该项目将终止。
java打开源码文件-OpenXLIFF:Java过滤器的开源集合，用于创建，合并和验证XLIFF1.2和2.0文件
05-19
java打开原始文件OpenXLIFF过滤器 Java过滤器的开源集合，用于创建，合并和验证XLIFF 1.2和2.0文件。 使用OpenXLIFF过滤器，您可以创建不使用专有标记并且与大多数CAT（计算机辅助翻译）工具兼容的XLIFF文件。 XLIFFChecker （一种开源XLIFF验证工具）现在是OpenXLIFF过滤器的一部分。 它的代码已移植到Java 11，并通过对XLIFF 2.0的支持得到了增强。 相关项目 实现了一个易于使用的免费UI，用于在图形环境中创建，合并和验证XLIFF文件。 使用OpenXLIFF过滤器从支持的格式中提取可翻译文本并管理XML文档。 使用OpenXLIFF过滤器来处理所有TMX处理。 使用OpenXLIFF过滤器从支持的单语文档中提取文本以使其对齐。 依靠OpenXLIFF过滤器XML支持来处理TMX文件。 基于Web的XLIFF验证服务。 发行版 版本 评论 发布日期 1.12.5 改进了对双语文件的支持 2021年2月3日 1.12.4 允许并发访问 2021年1月22日 1.12.3 改进了对Trados Studio软件包的支持 2
XliffParser:XLIFF（XML本地化交换文件格式）解析器库
05-31
解析器 该库旨在作为原始标记之上的薄层，以帮助访问 XLIFF（XML 本地化交换文件格式）文件的内容。 其主要目的是： 从 XLIFF 文件中读取值 更改 XLIFF 文件中的值 将翻译数据导出到 C# 资源文件 (resx) 从 C# 资源文件 (resx) 更新 XLIFF 文件 可以在此处找到有关 XLIFF 的更多信息： （尚不支持！） 在上 要安装 XliffParser，请在包管理器控制台中运行以下命令 Install-Package fmdev.XliffParser 例子 从 XLIFF 文件中读取值 var doc = new XliffParser . XlfDocument ( fileName ); var xlfFile = doc . Files . Single (); foreach ( var u in xlfFile . TransUn
Xliff_Editor_2.9.5__TNT__xclient.info.dmg.zip
06-21
Xliff Editor是一款专为Mac用户设计的本地化工具，尤其针对处理XLIFF（XML Localization Interchange File Format）格式的文件。XLIFF是一种广泛使用的国际化和本地化标准，它允许翻译人员在不同软件和系统之间交换...
androird xml: xliff:g
03-27
这篇博客文章（无法直接提供链接，但可以通过提供的iteye博客链接访问）可能深入探讨了如何在Android项目中使用XML和XLIFF来管理本地化字符串资源。 **XML字符串资源** 在Android中，通常将所有可本地化的字符串...
sdk-android：使用Applanga Android本地化SDK，您可以自动化android应用翻译过程。 您无需将android字符串资源文件转换为excel或xliff。 整合SDK之后，您可以无线翻译Android应用程式，并管理资讯主页中的所有字串。 Android应用程序本地化从未如此简单！
02-03
通过集成这个SDK，开发者可以实现自动化翻译，避免了传统方式中需要手动将Android字符串资源文件（如`strings.xml`）转换成Excel或XLIFF格式的繁琐步骤。这极大地提升了开发效率，并减少了出错的可能性。 在...
Xliff Editor 2.9.11 XLIFF文件编辑工具
最新发布
06-04
Xliff Editor是Mac平台上一款本地化XLIFF文件编辑工具，可以用来编辑Xliff格式的本地化文件，支持多个并发文件编辑，功能非常实用。 应用介绍 什么是XLIFF文件？ 　XLIFF文件基于标准XML格式，特别用于交换本地化...
File2XLIFF4j-开源
07-09
File2XLIFF4j 是一个基于 Java 的库，用于将文件转换为 XLIFF 标准。 可以添加其他文件类型转换器。
ResXModifier:C#中的帮助程序修改C# ResX文件
07-18
ResX修改器 C#中的帮助程序修改C# ResX文件 这个程序是一个简单的辅助工具，用于在 C# 中修改 .resx 文件。 这个想法是能够简单地添加、更新和/或删除 .resx 文件中的条目。 它是如何工作的： 使用 Visual Studio 2010 解决方案 ResXModifier.sln 编译 ResXModifier.exe 创建 XML 配置文件，以配置要添加、更新和删除的条目。 一个例子可以在 Resources/ConfigurationFile.xml 中找到 使用 ResXModifier.exe 修改 .resx 文件： ResXModifier <resXFileToModify> <ConfigurationFile>
如何进行XLIFF文件编辑？不要错过Xliff Editor Mac
wuxuanyi531的博客
08-10 563
Xliff Editor - 加载速度快，易于使用，内存占用少。我们忘了提到内联标签保护，模糊搜索，直观快捷方式，多个并发文件编辑和本机拼写检查。它还有一些非常好的自定义，您可以使用它们来更好地适应您的工作流程。并非所有Xliff编辑器都是同等创建的。我们已经定制了自己的XML解析器来读取最复杂的Xliff v1.2文件。Xliff Editor毫不费力地处理分段，内联标签和备用翻译。http://22j.co/cEHf •突出显示的搜索 •模糊搜索 • 拼写检查程序 •轻松识别未翻译的字符串
<xliff>使用
热门推荐
Kslient的博客
03-08 1万+
2.  小红今年%d岁了，上%s年级！ 3. String test = String.format(getResources().getString(R.string.test_xliff), 7, "小学二");
用python将%格式化字符串转换成xliff格式
cc
06-21 481
1. xliff是什么 xliff是Android中的用以格式化字符串的一种东西。%d这种会转换成%1$d这种。 具体见https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html 2. 代码 class XliffMaker(object): """class for XliffMa
XLIFF 1.2 标准说明-3 一般结构
摊开晒
11-27 3217
XLIFF是一种xml应用，因此文件的以xml声明开头。之后是xliff文件的内容，封闭在&lt;xliff&gt;元素之中。一个xliff文件可以包含一个或多个节点（section），每个节点封闭在&lt;file&gt;元素中。&lt;file&gt;元素由两个子元素&lt;header&gt;和&lt;body&gt;组成。&lt;header&gt;元素包含&lt;file&gt;的元数
iOS本地化翻译xliff文件
baitxaps的专栏
04-17 955
http://xliff.brightec.co.uk/
XML本地化
苍穹下的雄鹰
08-19 803
<br /> <br />原帖地址：http://www.ibm.com/developerworks/cn/xml/x-localis2/index.html<br /> <br /> <br />XLIFF 是用来在参与翻译项目的各方之间交换本地化数据的格式。这种特殊的格式使翻译人员能够把精力集中到所翻译的文本上，而不用担心文本的布局。XLIFF 标准得到了大量本地化服务提供商和本地化工具提供商的支持。<br />翻译文档时使用 XLIFF 最主要的原因是，在翻译不同类型的文档时，您可以使用单一的文件格
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值