2010 FIFA World Cup
denverj
这个作者很懒,什么都没留下…
展开
-
Maradona Makes Nice In Africa
At the World Cup, Maradona seems to be fashioning himself as the most 'African' of non-Africans. He makes it a point to lavish praise on everything from South African fans to the organizing committee ...原创 2010-06-23 12:25:40 · 107 阅读 · 0 评论 -
Shooting Accuracy Takes a Dive
After every World Cup team had played once, scoring remained at historical lows in the tournament. The 32 teams combined for just 25 goals in the first 16 games of the Cup, a rate of 1.56 goals per ga...原创 2010-06-23 12:39:17 · 652 阅读 · 0 评论 -
“出局”和“出线”的说法
在当地时间6月22日进行的南非世界杯A组最后一轮比赛中,乌拉圭队以1:0战胜墨西哥队,南非队仅以2:1战胜法国队,所以最终乌拉圭队和墨西哥队分列小组前两名,晋级下一轮。南非队成为世界杯历史上首支未能小组出线的东道主球队。而在B组最后一轮比赛中,阿根廷2:0击败希腊队,韩国2:2逼平尼日利亚,两队携手出线。我们今天就来说说“出线”和“出局”在英语中的说法吧。 出局的说法: 1. ...原创 2010-06-24 22:04:17 · 367 阅读 · 0 评论 -
世界杯英语:乌龙球own goal
乌龙球由来:“乌龙球”是足球中一个很常见的说法,意思谁都知道。从语言的角度说,其来历大约是这样的:英语“own goal”(自进本方球门的球)与粤语的“乌龙”一词发音发音相近,而粤语“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”等意思,大约在上个世纪六、七十年代,香港记者便在报道中以“乌龙”来翻译“own goal”。 “自摆乌龙”是乌龙球的成语说法,它源于广东的一个民间传说:久旱之时,人们祈求青龙降下甘...原创 2010-06-24 22:24:39 · 329 阅读 · 0 评论 -
世界杯英语:“战胜”的多种表达方式
看到过足球场上胜利的欢呼吗?“胜利了!”说到“战胜”的英文表达法,是不是想到了 beat,win等等,除了这些,“战胜”还有很多其他说法。下面跟我们一起来学习一下吧。 1. Sweden scores first goal of '06 Cup, downs Paraguay。瑞典战胜巴拉圭,外电报道用了这样一个词:down。我们熟悉的down都是作形容词、副词和介词用。但是down也有动词...原创 2010-06-24 22:25:36 · 272 阅读 · 0 评论