as the saying goes 常言道

Boy, I know they say you can't change your parents,... boy, if you could- (To Ross) -I'd want yours. ---《老友记》 第一季 第二集

常言道：父母是无法交换的，如果可以，我要你的父母。

 

常言道：事情总是一分为二的。

As a popular saying goes, everything has two sides.

常言道：“人靠衣装，佛要金装。”

As few people live on " Buddha to gold plating."

常言道，诚实是最佳策略。

As they say, honesty is the best policy.

常言道善行本身就是回报。

It is often said that virtue is its own reward.

常言道，家是博爱的摇篮。

Charity begins at home, they say.

常言道，谁主导了过去，谁就主导了未来。

HE WHO controls the past, it is often said, controls the future.

常言道：人之初性本善。当然是后天培养的。

As the saying goes: people at the beginning of goodness. The course is developed.

谈到美这个话题，常言道：爱美是人的天性。

Turning to the U. S. this topic, saying : beauty is human nature.

考虑利弊：常言道：“事物总是一分为二的”。

As a popular saying goes, "EVery abundancething have two sides."

常言道，要想效率高，就要将事情交给忙人做。

As the saying goes, if you want something done efficiently, ask a busy person.

常言道，当心你许的愿，说不定真的会变成现实。

Be careful what you wish for, they say. You're apt to get it.

常言道，复杂的问题无简易的答案，这话大概是真的。

Probably the aphorism that there is no easy answer to what is very complex is true.

常言道﹐梦想使生活更美丽。我就是一个喜欢做梦的人。

as the saying goes, hope makes life even more beautiful. I am one who loves to dream.

常言道：“得智慧胜似得金子”，因为智慧比财富更宝贵。

As the saying goes: "It is better to get wisdom than gold, " because wisdom is more precious than wealth.

如果我是你，我就不那么好奇。常言道，好奇心太盛要人命。

Ben: I wouldn't be too curious if I were you. As the thing goes, curiosity killed the cat.

他们是雨天里及时的伞，互相帮助，常言道，患难的朋友是真正的朋友。

It's because they can be timely umbrellas when a downpour suddenly comes. A friend in need is a friend indeed.

常言道，不管事实如何，人们总是崇州市实验中学招生只看到他们想看到的。

Gossip: It's often said no matter the truth, people see what they want to see.

常言道，物以稀为贵，若能得遂所愿，我付出的努力就能得到更丰厚的回报。

The greater the scarcity, compared to everything else, in this one thing that I supply, the higher will be the reward that I can get for my efforts.

常言道：“事物总是一分为二的”。如今人们从科技发明中得到越来越多的好处。

As a popular saying goes, "Everything has two sides. " Now people are benefiting more and more from scientific and technological inventions.

俗话说（常言道）--。它是我们前辈的经历。但是。即使在今天。它在许多场合仍然适用。

There is an old saying＿＿＿＿＿＿. Its the experience of our forefathers. however. it is correct in many cases even today.

俗话说（常言道）……，它是我们前辈的经历，但是，即使在今天，它在许多场合仍然适用。

There is an old saying______. Its the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today.

“分析利弊：常言道：”事物总是一分为二的“。如今人们从科技发明中得到越来越多的好处。

As a popular saying goes, "Everything has two sides. " Now people (the public)are benefiting more and more from scientific and technological inventions.

俗话说（常言道），……，它是我们前辈的经验，但是，即使在今天，它在许多场合仍然适用。

As popular saying goes, "…", which is valuable experience of our ancestors. However, it is also available in many occasions so far.

当你需要别人的帮助时，他们提供什么你都得接受。你不应该挑剔。常言道：“饥者不得择食。”

When you are in need of others' assistance, you must accept whatever is offered. You must not be selective. As the saying goes, " Beggars must not be choosers. ""

 

常言道：好马配好鞍。好的珠宝首饰需要精美绝伦的包装，才能显示其雍荣华贵的气质和典雅纯美的生命活力。

As the saying goes: Strong horse with strong saddle , only with the excellent packaging , can the valuable jewellery shows its dignity and elegance.

常言道，“以其人之道还制其人之身”，印度新德里地铁公司就雇佣来一只猴子吓唬其它登上地铁骚扰乘客的猴子。

NEW DELHI - NEW DELHI, India - They say it takes a thief to catch a thief, but India's Delhi Metro has hired a monkey to frighten off other monkeys from boarding trai and u etting pa engers.

虽然事情总有不尽人意的地方，但只要有进步，我宁愿做蜗牛，常言道：能登上金字塔的生物，只有两种-鹰和蜗牛。

Although the thing is unsatisfactory, but I would rather with be snail if I were maked progress. says a proverb, "who can surmount the pyramids only the eagle and the snail."

常言道，智者千虑，必有一失。在进行项目的计划工作时，纵然考虑得再周全，在实践工作中还是难免会有预见不到的变故出现。

Even though through thinking has been given when planning project work but at time unforeseen need for changes are inevitable.

常言道：“天底下没有不散的宴席”时间虽短，但我却受益非浅，让我深深地体会到计算机宝库里的知识竟然是如此博大而精深。

As the saying goes: "do not leave the banquet on earth" time is short, but I benefited, I deeply treasure-house of experience to the computer's knowledge was so broad and deep.

分析利弊）常言道：“事物总是一分为二的”。如今人们从科技发明中得到越来越多的好处。另一方面，科技进步也给我们带来了许多麻烦。现在许多国家的人民饱尝公害之苦。

As a popular saying goes, "Everything has two sides. " Now people (the public)are benefiting more and more from scientific and technological inventions. On the other hand, the p.

 

转载于:https://www.cnblogs.com/CodingPerfectWorld/archive/2010/07/16/1778779.html