dier01的专栏

英文版Eralng学习资料，Erlang并发编程_en

Subversion是一个自由/开源的版本控制系统。也就是说，在Subversion管理下，文件和目录可以超越时空。Subversion将文件存放在中心版本库里。这个版本库很像一个普通的文件服务器，不同的是，它可以记录每一次文件和目录的修改情况。于是我们就可以籍此将数据回复到以前的版本，并可以查看数据的更改细节。正因为如此，许多人将版本控制系统当作一种神奇的“时间机器”。 Subversion的版本库可以通过网络访问，从而使用户可以在不同的电脑上进行操作。从某种程度上来说，允许用户在各自的空间里修改和管理同一组数据可以促进团队协作。因为修改不再是单线进行（单线进行也就是必须一个一个进行），开发进度会进展迅速。此外，由于所有的工作都已版本化，也就不必担心由于错误的更改而影响软件质量—如果出现不正确的更改，只要撤销那一次更改操作即可。 某些版本控制系统本身也是软件配置管理（SCM）系统，这种系统经过精巧的设计，专门用来管理源代码树，并且具备许多与软件开发有关的特性—比如，对编程语言的支持，或者提供程序构建工具。不过Subversion并不是这样的系统。它是一个通用系统，可以管理任何类型的文件集。对你来说，这些文件这可能是源程序—而对别人，则可能是一个货物清单或者是数字电影。

Direct3D 是一种低层图形API，它能让我们利用3D 硬件加速来渲染3D 世界。我们可以把 Direct3D 看作是应用程序和图形设备之间的中介。例如通知图形设备清空屏幕，应用程序将调用 Direct3D 的IDirect3DDevice9::Clear 方法。图1.1 显示了应用程序、Direct3D 和图形设备之间的关 系。 图1.1 图1.1中Direct3D所表示的是Direct3D中已定义的，供程序员使用的Direct3D接口和函数的集合。 这些接口和函数代表了当前版本的Direct3D所支持的全部特性。注意：仅仅因为Direct3D支持某种特 性，并不意味着你所使用的图形硬件（显卡）也能支持它。 如图1.1 所示，在Direct3D 和图形设备之间有一层中介——叫做硬件抽象层（HAL，Hardware Abstraction Layer）。Direct3D 不能直接作用于图形设备，因为现在市面上的显卡种类实在是太多了