关于国内某些IT技术文章的真实性、原创性的思考

     不知是出于本能还是出于自卑，或者自卑就是本能，我每次看到CSDN上的那些技术文章，尤其是转自赛迪网的文章，我都会去CSDN上所标注的转自***的地方去查找原文。起初还是让我欣慰的，毕竟都是国人原创，热爱技术思考技术的“大家”还是很愿意奉献知识给社区的，我也都把这些当作是绝对教条来学习。
   
    久而久之，我开始怀疑了，自从我自己翻译了一篇文章，但又在赛迪网找到类似文章的时候。虽然那篇文章的发表时间比我翻译的要早，但是却标识为原创，我很清楚这也是翻译过来的文章，而且和我翻译的原文肯定是同一个。

    后来，我一旦看到类似的文章，我都会去查看英文的原文（其他语言不懂），而且，基本上我都能找到。然后，我会在后面的评论中指出这些文章的不严谨，并标识原文出处。虽然有时候言语有些过激，但是出发点还是希望文章的发布者严格把关，这些也是知识产权，虽然大部分都是别人无私奉献给社区的，但我们也应该尊重他们。

    今天我又看到了一篇文章，还是csdn头条，转自赛迪网的：关于提高自己JAVA水平的十大技术讨论 ,赛迪网的文章地址在这里。我在03年上学的时候就看到过类似的文章，所以我google了一下，没错，就是翻译过来的，但是某位国人居然自贴为作者，发布上来了，那些编辑也是无知地要命，文章中的几个技术都是几年前的甚至过时的，居然还发布出来。没多久，国内大大小小的IT网站上都会找到这个文章。让我气愤的是，明明是讨论性质的言语，被翻译过来之后就成了金科玉律......

    悲哀啊，悲哀。

    附：“关于提高自己JAVA水平的十大技术讨论”原文原址，共两篇：

    http://www.devx.com/DevX/Article/10244/0/page/1

    http://www.oreillynet.com/xml/blog/2003/01/looking_at_10_technologies_tha.html