Ubuntu 18.04.2 LTS 下非root用户Android Studio 构建失败问题

最近安装了双系统，在ubuntu下安装好了android studio 和android sdk,置于/opt下面，进入/opt/android/android studio/bin,使用root用户启动脚本 ./studio.sh，可以正常创建项目，使用普通账户启动脚本studio.sh(以普通用户在桌面创建了快捷方式),一直构建失败，出现如下错误：

开始一直以为是权限的问题,因为毕竟以root账户启动没有任何问题，用了九牛二虎之力，包括给/opt下面的android studio 和 sdk目录赋予普通用户完全控制的权限(sudo chown -R 用户名 文件夹名),setting上invialidate ,clear project ，关闭gradle的offline功能，完全没有效果，简直坑啊，弄了几个小时，网上找遍都没有找到解决方法。

最后找到配置项gradle.properties,如下：

发现这里竟然设置了代理(我明明记得关闭了)，然后把下面的代理代码全部删除，再重新构建，竟然完全ok了。

现在也是一脸懵B，以root用户启动为什么可以，以普通用户启动AS缺无法构建？？好在问题解决，记录以下，以后回头再看是什么原理？