RFC791中文翻译一(dlmu2001)

RFC 791 - 互联网协议

RFC:791

互联网协议

DARPA互联网程序

协议规范

1981.9

防御高级研究计划结构

信息处理技术办公室

1400 Wilson Boulevard
       Arlington, Virginia  22209

南吉利福尼亚大学信息科研所

 

目录

    前言 ........................................................ iii

1.  介绍 .................................................... 1

  1.1  出发点.................................................... 1
  1.2  范围......................................................... 1
  1.3  接口 .................................................... 1
  1.4  操作 ..................................................... 2

2.  总览 ......................................................... 5

  2.1  同其他协议的联系 ................................... 9
  2.2  操作模型 ............................................ 5
  2.3  功能描述 .......................................... 7
  2.4  网关 ...................................................... 9

3.  规范 ................................................... 11

  3.1  Internet头部格式 ....................................... 11
  3.2  讨论 .................................................. 23
  3.3  接口 ................................................... 31

附录 A:  范例................................... 34
附录 B:  数据传输顺序................................ 39

词汇............................................................ 41

参考.......................................................... 45
[Page i]

前言

本文档详细说明叻国防部(DoD)的标准互联网协议.文档基于APRA互联网协议的前六个早期版本.很多人对规范的概念以及正文作出过贡献.这个版本对寻址(addressing),错误处理(error handling ),选项编码(option codes),以及互联网的安全(security)、优先（predence），划分（compartments）、处理限制的特性作出了修订。
                                                           Jon Postel

                                                           Editor

                                                          September 1981

1.介绍

1.1出发点（Motivation）

Internet协议是为了在包交换（packet-switched）计算机通讯网络的互联系统中使用而设计的。我们称这样的系统为“catener”【1】。Internet协议提供从发起者（source）到目的地（destination）的块数据（数据报）的传输，发起者和目的地都是由固定长度的地址标识的主机（host）。如果需要，Internet协议也提供长数据报的分片（fragmentation）和重组（reassembly），以通过“小包”（small packet）网络传输大数据报。

1.2.  范围（Scope）

internet协议仅限于提供在互联网络系统上从发起者到目的地投递一个internet数据报所需的功能。不提供增强端到端（end-to-end)的可靠性，流程控制（flow control），排序（sequencing），和其它主机到主机协议上常有的服务。internet协议可以支持网络提供不同类型和不同质量的服务（The internet protocol can capitalize
  on the services of its supporting networks to provide various types  and qualities of service.)。
    

1.3. 接口(Interfaces)

在internet环境中，本协议被视为主机到主机（host-to-host）的协议。本协议调用本地网络协议来携带internet数据报到下一个网关或者目的主机。

比如，TCP模块调用internet模块携带一个TCP分片（该分片包含了TCP头部和用户数据）作为一个internet数据报的数据部分。TCP模块会在internet头部中提供地址（addresses）和其他参数作为调用Internet模块的参数。然后internet模块会创建一个internet数据报并且调用本地网络接口来传输internet数据报。

  比如，对于ARPANET，internet模块会调用一个本地网络模块（local net module），该模块会给internet数据报添加一个1822个字节的前导字符，创建一条传输给IMP的ARPANET消息。ARPANET地址将通过本地网络接口从internet地址中获取，该地址是ARPANET中的某些主机的地址，该主机可能是个到其他网络的网关。

 

1.4 操作（operation）

internet协议执行两个基本功能:寻址(addressing)和分片(fragmentation).

internet模块使用在internet头部中携带的地址来给目的地址传送internet数据报.传输路径的选择被称作选路(routing).

internet模块使用internet头部中的域来分片和重组internet数据报,这在通过"小包"网络传输的情况下是必要的.
 操作模型是位于每个主机上的internet模块负责internet通信,位于每个网关上的internet模块负责网络互联.这些模块都具有解析地址,分片和重组数据报等相同的功能.另外,这些模块(特别是网关上的internet模块)具有选路和其他功能对应的程序.

internet协议将每个internet数据报视为同任何其他internet数据报无关的独立实体.这里不存在连接或者逻辑回路(虚的或其他).
  internet协议使用4个主要的机制提供服务:服务类型(Type of Service),生存时间(Time to Live),操作(Operation)和校验和(Header  Checksum).

服务类型用来指示要求的服务质量.服务类型是一个抽象的整套的参数,这些参数指定了组成internet的网络中提供的服务选择.这个服务指示类型在选路的时候被网关用来为某一个特定的网络,下一个网络或者下一个网关选择真实的传输参数.

生存时间数据报生存时间的上限.它由数据报的发送者设定,在网络上每个点,当数据报被处理的时候,逐渐递减.如果生存时间在internet数据报到达目的地址前达到0值,internet数据报就被销毁.生存时间可以看作一个自我销毁时间限制. 

选项(options)提供了在某些情况下需要或有用的控制功能,但是大多数情况下是不必要的.选项包括时间戳(timestamp),安全(security)和特殊选路(special routing)

校验和提供了处理internet数据报使用到的信息被正确传输的确认.数据可能包含错误.如果校验和失败了,internet数据报就被检测到错误的实体立即丢弃.
Internet协议并没有提供可靠传输机制.没有端对端或者逐跳(hop-by-hop)的确认机制.没有数据的错误控制,只有一个头部校验和.没有重传.没有流控.
检测到的错误可以通过Internet 控制消息协议(ICMP)来报告,该协议在internet协议模块中实现.