发现Java核心技术第七版中文一处严重翻译错误

Java2核心技术第七版中文版第二卷

第600页,警告处这样说:

 

刚读到这里十分不解,为什么用到系统类或扩展类会发生错误?并且一个类怎么可能不会用到系统类?于是,找到英文版原文如下:

看到了吗? NOT a system or extension class

 

我看这应该不是翻译者的笔误,至少没有认真翻译,或者根本不懂。

评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值