QT国际化--以QT案例**hellotr**为例

1. main.cpp加入代码

#include <QTranslator>
QTranslator translator;
translator.load("hellotr_la");
app.installTranslator(&translator);

注：代码放入QApplication初始化之后，窗口元素显示之前。最佳方案是紧跟QApplication之后

特别注意：translator.load()有多个重载函数，其中均包含QM文件路径。在QT Creator中，使用lupdate和linguist命令生成ts和qm文件时，默认位置为pro文件所在位置。如果load函数仅指明QM文件，则运行时因找不到QM文件而不能正常显示翻译文本。解决方法有二：一是第二个参数直接使用QM文件的绝对路径；二是将QM文件拷贝到debug或release文件夹中，如果放在根目录下，则第二个参数可省略，否则可以使用相对路径指明
例如：我的项目源文件路径为：

C:\Qt\Qt5.5.1\Examples\Qt-5.5\linguist\hellotr

编译出来的debug文件夹路径为：

C:\Qt\Qt5.5.1\Examples\Qt-5.5\linguist\build-hellotr-Desktop_Qt_5_5_1_MSVC2013_32bit-Debug

我的项目编译出来的QM为hellotr_la.qm

那么有如下三种可行方式：

  1.如果QM文件就放在源文件路径下：translator.load("hellotr_la","C:/Qt/Qt5.5.1/Examples/Qt-5.5/linguist/hellotr")
  2.如果QM文件放在debug文件夹路径根目录下：translator.load("hellotr_la")
  3.如果QM文件放在debug文件夹里面的debug文件夹里(与EXE文件同位置)：translator.load("hellotr_la","./debug")

因为最终是要打包成单一文件发布的，这里推荐第三种方式

2. xxx.pro加入代码

TRANSLATIONS = hellotr_la.ts

3. hellotr_la.ts文件建立

执行命令

lupdate -verbose hellotr.pro

得到文件的内容

<!DOCTYPE TS><TS>
    <context>
        <name>QPushButton</name>
            <message>
                <source>Hello world!</source>
                <translation type="unfinished"></translation>
            </message>
    </context>
</TS>

4.翻译文本

执行命令

linguist hellotr_la.ts

输入译文后，先前的ts文件中内容将变为

<translation>Orbis, te saluto!</translation>

5. 获得qm文件，运行程序

运行Qt Linguist (对于单一ts文件), 或使用命令lrelease生成QM文件.生成后在Qt Linguist中通过File|Release 和 Save 保存文件. 运行程序即可.

注：命令执行在“开始”-“所有程序”-“QT5.5 32-bits for desktop (msvc2013)”这里可看到具体QT版本

**6. 拷贝QM文件用的脚本文件

@echo off
 copy D:\qgroundcontrol\BLZKGroundControl.qm  D:\build-qgroundcontrol-Desktop_Qt_5_5_1_MSVC2013_32bit-Release\release
 copy D:\qgroundcontrol\BLZKGroundControl.qm  D:\build-qgroundcontrol-Desktop_Qt_5_5_1_MSVC2013_32bit-Release
 copy D:\qgroundcontrol\BLZKGroundControl.qm  D:\build-qgroundcontrol-Desktop_Qt_5_5_1_MSVC2013_32bit-Debug
 copy D:\qgroundcontrol\BLZKGroundControl.qm  D:\build-qgroundcontrol-Desktop_Qt_5_5_1_MSVC2013_32bit-Debug\debug
@echo off