苹果字典制作(使用 pyglossary no ui模式)

earth1994

已于 2023-09-17 18:32:35 修改

阅读量306

点赞数 1

文章标签： macos

于 2023-09-16 17:57:52 首次发布

本文链接：https://blog.csdn.net/earth1994/article/details/132920602

版权

一、总体步骤

使用 pyglossary 创建苹果字典的源数据
使用Dictionary-Development-Kit 创建苹果字典

二、环境搭建

字典文件获取
比如
新牛津英汉双解大词典第2版
 牛津高阶英汉双解词典（第9版）
或者直接 google 搜索你想用的字典，我比较喜欢用这个字典。

字典库 huzheng 和mdx.mdict.org

pyglossary 获取

# pyglossary 是 python 的一个模块，我们直接使用pip安装即可
$ pip install pyglossary
$ pip install lxml beautifulsoup4 html5lib # 安装依赖库
$ pip install prompt_toolkit # 安装命令行版本的依赖库
$ pyglossary --help

Note: 苹果设备上使用 python 的版本要大于3.10。
安装python 可以使用brew 安装，也可以找另外一台linux电脑(或虚拟机)制作字典的源数据，再拿到 mac 上制作字典。

Dictionary-Development-Kit 获取

git clone https://github.com/SebastianSzturo/Dictionary-Development-Kit.git

三、制作过程

使用 pyglossary 制作字典源数据保存到 新牛津英汉双解大词典第2版.apple文件夹中

$ pyglossary 新牛津英汉双解大词典第2版.mdx 新牛津英汉双解大词典第2版.apple
[INFO] Found 0 mdd files with 0 entries
[INFO] extracting links...
[INFO] extracting links done, sizeof(linksDict)=64
[INFO] wordCount = 124821
[INFO] Failed to detect sourceLang and targetLang from glossary name '新牛津英汉双解大词典'
[INFO] Writing to AppleDict file '/home/vicking/新牛津英汉双解大词典第2版.apple'
/home/vicking/python-venv/lib/python3.11/site-packages/pyglossary/plugins/appledict/_normalize.py:120: MarkupResemblesLocatorWarning: The input looks more like a filename than markup. You may want to open this file and pass the filehandle into Beautiful Soup.
  title = BeautifulSoup.BeautifulSoup(
Converting | |█████████████████████████████████████████████████████|%100.0 Time: 0:06:08
[INFO] Writing file '/home/vicking/新牛津英汉双解大词典第2版.apple' done.
[INFO] Running time of convert: 371.2 seconds

使用 Dictionary-Development-Kit 制作苹果字典需要的格式

$ cd 新牛津英汉双解大词典第2版.apple
$ # 修改 Makefile 文件中的
DICT_BUILD_TOOL_DIR ="/Applications/Utilities/Dictionary Development Kit"
# 变成
DICT_BUILD_TOOL_DIR ="/Users/test/Dictionary-Development-Kit"
# 注意：后面字串中的内容是刚刚下载的 Dictionary-Development-Kit 的路径
# 要根据实际所在的路径去替换

$ make
$ make install