转个有意思的东西: 脑残体全论(2007-08-20 13:48)

 

从一年前开始, 就看到有人在QQ上写些乱七八糟的字, 第一感觉就十分恶心. 然后就越来越多了-__-

无意中翻到篇文章, 说的就是这东西:

---------------------

什么是[脑残体] 脑残体这个概念很难定义，虽然它活跃于网络上，但很难说这是一种网络语言，因为脑残体与自创词汇无关，仅仅是对汉字的一种扭曲的书写形式。它一般表现为在一个词或一句话甚至一段话的文字中，大量使用字形与原文部分相似的别字的行为。这些别字的来源五花八门，大多出自繁体汉字、日文汉字和生僻字（所谓的怪字、乱码字），另外也有部分简体汉字，甚至还有日文假名、汉语拼音字母等，有时还夹杂一大堆杂乱的符号。 例：莓兲想埝祢巳宬儰⒈種漝惯（每天想念你已成为一种习惯） 上面这句话就是脑残体，而括号里是它的原意。 脑残体的原理 在说明脑残体之前，首先看一下这段很有意思的英文，去年我看到以后贴过一次，这里重新翻出来： Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be a total mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Amzanig! (还真的看得懂哦...) 将同样的原理套用到汉字上，可以看出人脑在解读一段话的时候，是整体分析的，句子中出现错别字也会联系上下文自动修正，并不影响理解。 例如这句用脑残体写的话：“皁巳绝朢旳僾凊,bú淔淂畱恋”，虽然整句话只有两个字是对的，但是用不了一两秒，只要把整句话看完，大脑会自动组合出最匹配这些字形或字音并且带有语义的句子，然后明白过来这句话要表达的意思是“早已绝望的爱情，不值得留恋”。所以，尽管脑残体由错别字、异体字组成，但一般用脑残体写出来的短句子几乎是个认字的中国人都能看懂其本意，但如果一个字一个字去认明白，反而会糊涂。 脑残体的起源 有一说火星文（包括脑残体）起源于台湾网民在网络上有时使用注音符号代替汉字进行交流，但这种说法很是缺乏说服力，因为这种行为的本意是有些字输入起来太麻烦，用拼音既快又能让对方看懂，从动机上来讲应该归入速记法一类。英语交流中也常有为了增加书写速度，把you简写成u、把for简写成4之类的方便写法，而USA、IBM、SARS等各种缩写的使用范围更是极为广泛。我们看，脑残体并不能达到加快输入的目的，相反，脑残体中的那些生僻字录入起来更加麻烦——这说明使用脑残体和使用缩写完全不同，纯属为了显示自己与别人不同、哗众取宠而费尽心机搞特别。 那么说起脑残体真正的起源，其实大家小时候学汉字字形，都接触过类似这样的教育：弓长张、白勺的……把一个字按偏旁分解进行记忆，也有一些因为字写得难看，“黄月坡”被误认为“黄肚皮”的冷笑话。网络在中国刚刚普及的年代，论坛上风行的以“走召弓虽”、“丁页”为代表的分裂体，不论从使用者意识形态上、还是阅读效果上分析，无疑正是脑残体的一种萌芽形态。 脑残体还有另一个比分裂体出现更早的祖宗是杂种体。如同白领小资们说话时动不动就夹杂些英语单词，网络上这种类似洋泾滨英语的东西非常流行，最常见的例子：不说“我”，说“me”，不分主格宾格所有格，不管在句子中什么地方都无条件替换，动不动就“me的音乐”、“me觉得”；还有日语版的，说“的”一律说“の”。这些人自以为自己很洋气，而在旁人看来不过是群土鳖。 脑残体的起源2 当分裂体逐渐开始过时，被人笑话俗套，繁体字流行了起来。当时大陆的一些论坛上有时会有些台湾同胞留言，当然他们用的是繁体字，由于在这个地盘上台湾网友属于稀有品种，他们的行为也被当作新潮引来人们效仿，于是一些追时髦的大陆网民也开始使用繁体字。 说起繁体字的问题，也算是中国语言文化的一个特色。以前大陆推行简化字时，将很多意义完全不同的汉字整合为同一个字，比如“乾”和“幹”简化后都为“干”，“髮”和“發”都变成“发”等等。抛开政治因素等等，仅仅站在传统文化的角度看，这种变革抹杀了很多沿用了千年的东西，确实有些难以接受，或许以前的台湾人对简体字的想法，就好像现在我们看脑残体一样。因为缺乏相关教育大部分台湾人都是不认识简体字的，但是由于从港台引进的小说、电视节目、漫画等娱乐文化风行大陆，内地人大多能看懂日常繁体字，不过也有“格门”（格斗）这种不识繁体字、分不清“門”和“鬥”的笑话。 回到正题，能看懂归能看懂，会不会写又单说了。一个简体字往往对应多个繁体字，如果没有相关的知识基础，就很可能用错，让人嘲笑没文化。由分裂体和杂种体的思路结合，并在繁体字流行的年代应运而生的脑残体就是对文化的极端抵抗——“既然没文化，就没文化到底”，写一堆大家都不认识的字，却又组成了大家都能看懂的话，这个想法在当时是十分前卫的。记得很久以前，我的高中美术老师说过他的一个朋友就专门“排列不认识的怪字”，还办了个展览，可见当时脑残体还是一种很有创意的艺术形式。 脑残体的兴起 可以想象，早期的脑残体使用者大概是从word的插入符号、或者什么生僻字列表里费劲巴拉地找那些奇形怪状的字。从第一句脑残体的话诞生，网民们看到了新的潮流，于是纷纷制造自己的脑残体文字并迅速传播，这是脑残体的形成期。 直到脑残体的范围几乎覆盖了所有常用字，只要复制粘贴就能用脑残体写出自己的话，此时又有闲人编写了脑残体对照表，方便这个工作。终于，脑残体转换软件出现了，它根据脑残体对照表帮助脑残儿们自动将输入的正常文字转换成脑残体，脑残体进入了全盛期。 尽管人脑的模糊纠错能力使大家能看懂这些乱七八糟的东西，但是随着句子长度增加，甚至出现整段整段的脑残体文字，看懂其内容所需要的运算量也会呈几何级数增长，产生眼花缭乱的感觉。最后人们不是看不懂，而是根本没心情去辨认这些文字。随着脑残体的大面积流行，人们越来越不堪忍受满屏幕的脑残体文字，同时认为只有脑残儿才会看着这种字体不烦、才会乐于使用这种字体，于是这之前被脑残儿们称为“酷炫个性签名”、“非主流”的东西，终于得正名“脑残体”。 脑残体的用户群 脑残体的使用者们，也是一个特征比较明显的人群。脑残体的大量使用90%以上是在脑残儿的QQ签名、个人说明、论坛/游戏ID中，有时也出现在聊天和博客中。常见成段脑残体写的“爱情诗”，其内容多半是无病呻吟，没有任何阅读价值，恐怕也正是内容空虚苍白，才需要用看似“华丽”的文字去掩盖。虽然他们也组建了脑残博客圈、脑残QQ群和脑残论坛专以脑残体进行交流，但网民们大多有QQ、博客以及常上的论坛，其中脑残儿也并不在多数。说到这里，不得不提一个叫做“劲舞团”的网络游戏——脑残儿的模范集会场所。 用大量文字论证劲舞团这个游戏为什么是脑残之家背离了本文的主题。总之，这个号称适合未成年人的网络游戏却是连大部分交友网站都自愧不如的操B搜索引擎，这是事实；玩这个游戏的人大部分心智发育不成熟并且素质低下，这也是事实。很多人骂劲舞团害人，其实劲舞团只是一个引出脑残们本质的导火索，没有劲舞团，也会有另一个什么东西来做这件事。我想：劲舞团为什么集结了这些天天对着千里之外另一个屏幕前蓬头垢面的陌生民工叫老公的脑残女人、网吧里每隔几秒钟就用吃奶的劲梆梆拍空格的脑残男人，以及他们为什么都疯狂迷恋脑残体，有一个成语可以完美地概括：物以类聚。 脑残体的影响 创造发明是艺术，跟风效仿则是平庸。脑残体已经发展到有专用生成器，可以自动将文字转换成脑残体的地步。用户以这种方法制造出来的脑残体文字千篇一律，没有任何知识价值和艺术价值，也毫无个性和独特可言，是不折不扣的脑残体。 未见过世面的少年儿童初识脑残体，自然感觉新奇好玩，到处张贴。但是脑残体在正常人眼中早已是司空见惯到恶心想吐的东西，脑残体使用者无度使用脑残体和正常人交流，会引起正常人的极度厌恶和反感，发表抗议。面对这些反对意见，如同转火星帖、月经帖的人被楼下所鄙视之后恼羞成怒，小孩的逆反心理蒙蔽了双眼，让他们以为人们在扼杀个性，更导致了他们对脑残体的进一步迷恋。 劲舞团、脑残论坛、脑残博客圈或脑残QQ群等小圈子中，自称“非主流”的脑残儿们找到了共鸣，彼此之间臭味相投、惺惺相惜，脑残儿对正常人的不满愈发强烈，认为自己被歧视被孤立，这加深了他们拿无知当个性的错误认识。 脑残体不仅扼杀了青少年的创造力和想象力，造成错误的价值观，甚至还危害了文化教育，影响了年轻人对汉字的认识，造成民族文化的危机。这可不是危言耸听，长期“像哪个字就读什么音”的思维让人看见不认识的字就想当然地乱读，更严重的是：现在已经有很多无知的青少年以为自己用的脑残体就是繁体字！虽然这和大陆缺乏繁体字教育也有一定关系，但无疑脑残体的流行才是直接的祸根。恐怕再这样下去，几百年之后脑残体就要被当作通假字印在教科书上了。 脑残体的争议 随着脑残体影响范围的扩大，越来越多的普通网民开始对脑残体口诛笔伐，最后终于爆发了一次围剿式的声讨，势在将脑残体驱逐出人们的视线。当然这种行动只能当作发泄，实际收效甚微，脑残儿还是继续在自己的地盘鬼画符。 可笑的是，这件事引起了专家教授们的注意，于是一群脑残专家们也掺乎了进来，不经调查取证，就将网络语言与脑残体混为一谈，一并列为打击对象。央视最近播出的节目《语言专家担忧"火星文"》中，强烈抨击了“大人们看不懂的火星文”，在专家们看来，脑残体就是火星文的一个分支。而实际上“火星文”与脑残体大有不同，除了都是在网络上常见以外，根本毫无瓜葛。如前文所说，脑残体根本不算是一种网络语言。总而言之，脑残体风波中确立了三方势力，并把原本无关的网络语言也扯了进去，以下是他们的代表意见。 正常网民：脑残体与网络语言不同，脑残体没创意、没文化、没技术含量，玷污汉字，污染视线，应当抵制。 央视专家：火星文（意指网络语言和脑残体）我们看不懂，应当予以限制。 脑残儿：脑残体是个性、酷、炫，你们不应当看不懂脑残体（有些脑残儿还以为脑残体就是繁体字）就排斥。 可以看出，央视专家和脑残儿们的思维混乱不堪，一个把网络语言和脑残体混为一谈；一个坐井观天、以为别人都看不懂脑残体。三方里有两方在没目标地乱咬，对他们说什么都如同对牛弹琴，结果最后也只能乱七八糟的收场。 人总有长大的一天，或许将来这些脑残儿会明白：为了个性去追新潮，最终得到的根本不是个性——赶时尚的人太多了，都是活在创造和引领时尚的人阴影之下的土鳖。这个道理再简单不过了：东直门簋街几十家麻辣小龙虾，一眼过去你分得清哪家是哪家么？如果脑残儿能明白这个，自然也就不会抱着脑残体不放了，我想，对于讨厌脑残体的网民来讲，他们需要对脑残儿宣传高呼的不是脑残体恶心，而是脑残体过时。 ——————分割线—————— （附）网络语言介绍：我们不是脑残体！ 与脑残体不同，网络语言的活力在于它在网络上有着生活语言无法比拟的优势，有些是为了加快输入速度，方便交流；有些带有特殊寓意，是一种幽默形式。常见的网络语言，大致包括但并不限于下面几类（当然，它们之间也经常相互结合）： 网络比喻 对网络上的特定行为、事物进行比喻。例如顶（因为论坛总是由上至下显示有最新回复的帖子，即回复帖子可以提高帖子在页面中的位置）、灌水（在论坛中发表无关论坛主题的内容）、楼主（发表帖子的人）等、沙发（有些回帖说“搬个板凳看热闹”，那么第一个回复的人便“坐的是沙发”）。 缩写 汉语拼音或英文单词的首字母缩写。如MM（妹妹）、BS（鄙视）、PF（佩服）、RPWT（人品问题，形容运气不好，典故可能是做坏事遭报应之类的，但已无贬义）等，国外也有很多LOL（Laugh Out Loud，大笑）、BTW（By The Way，顺便）之类的缩写网络语言。一些其他形式的网络语言也可以用缩写来表示，但是有些人自作聪明乱用缩写（尤其是别人都不明白的自创缩写），最后造成比脑残体更恶心的效果。 谐音 利用数字、字母或词汇的谐音简化文字、方便输入，起源于学生们常玩的文字游戏。分为几类：中文谐音，如520（我爱你）、555（呜呜呜，表示难过）、8（不）、94（就是）等；用中文读外文的谐音，如88（byebye）、3Q（thank you）、的说（でしょう，作为陈述句的后缀加强语气）等；外语谐音，如CU（see you）等。 智能ABC语 用拼音输入法打词库中没有的词汇，又懒得选字，最后以同音字代替原来的意思。典型例子是早期网民用智能ABC输入“版主”（论坛版面管理员）却总出现“斑竹”，最后大家都管版主叫斑竹了。 方言 在网络上传播和流行的一些方言。例如偶（我）、稀饭（喜欢）、酱紫（这样子）、美眉（妹妹）、表（不要）、虾米（什么）等多出自台湾配音的动画和电视剧，因为发音比较嗲，成为被无数内地小女生青睐的装可爱专用网络语言。另外还有乃（你）、口耐（可爱）等。 外来语 据说现代汉语中社会和人文科学方面的名词和术语有大量从日本传过来的外来语，经济、科学、革命、组织、纪律、自由、劳动……这些汉字词都是梁启超、鲁迅那代留日知识分子带回中国的。时至今日，中国人在网络上仍然不断吸收着各种来自日语和英语的词汇，如御宅（整天窝在家里、社交能力低下的动漫游戏爱好者）、萝莉（幼女，小说LOLITA主角的音译简称）、萌（可爱）、kuso（自台湾流行，原意是日语的屎，现指恶搞）等。 专业术语 计算机、信息科技、游戏等领域内部的术语，有些流传出来成为标准的网络语言词汇，多为外来语，常常以缩写形式出现。例如E-mail（电子邮件）、PK（Player Kill，网络游戏中攻击并杀死其他玩家角色的行为，后来引申为决斗、互相攻击等意思）、GG（Good Game，最早是在对战游戏中大势已去的一方为了表示礼貌说的客套话，后来演变为认输的意思）。 强者语 出自香港打斗漫画，这种漫画的特点是全彩色、恶搞的剧情、角色无论男女一律肌肉发达身材彪悍、以能量和怒气对打、伴随着港味十足的脏话对白和满篇感叹号。如[口古月]（一个像声字，表达语气）、扑街（被打倒）、逆天（形容强大）、究极（比超级更甚的程度）、杂鱼（喽罗）等. (港漫-__-b) 流行语 带有典故的流行语，有些带有含蓄的讽刺。例如火星（形容没见过世面的人、过时的东西，出自周星驰电影名言“你快点回火星吧，地球是很危险的”）、马甲（用来掩饰身份的备用ID，出自赵本山小品名言“小样别以为你穿上马甲我就不认识你了”）、有才（形容一个人聪明、或讽刺一个人傻，出自赵本山小品名言“你太有才了”）、和谐（因为政治原因而被抹杀牺牲，出自……) (和谐...哈哈) 表情语 早期见于日本文字媒体的采访报道为了使记录更准确、更生动，经常加入（笑）这样的注释，说明讲到这里某人笑了。后来这种风格被网民们学习，在表达心情时特地写出某个表情或动作。如汗、晕、倒、哭、敲地板等。 颜文字 日语，指用标点符号和字母组成像人物表情的图案，后来发展到用符号描绘多行的大型图案（称作ACSII Art）。世界上最早的颜文字是:-)（转90度看，笑脸），同期出现了类似的:-(、;-)、B-)等颜文字，其中XD（大笑）在港台极为流行。常用的颜文字已经被一些即时通讯软件甚至手机收录，输入颜文字就可以转换成真正的相应图案。颜文字传播到日本后，日本网民发明了另一种方向的颜文字，如^_^、T.T、-_-b等，后来更出现了orz（失意体前屈，人沮丧下跪的样子）等。 此外，中文里也有“囧”这样的颜文字。 关于火星文： 所谓火星文，是台湾学生中很流行的一种书写方式，大量运用缩写、注音符号、谐音，使整篇文字的内容面目全非，从这点看它与脑残体相同。火星文与脑残体的关键不同是火星文是一种加密体系，存在大量“圈内行话”，看懂火星文需要结合网络语言知识并逐字翻译（类似How are you=怎么是你）；而脑残体只是在文字的形状上进行装饰，看懂脑残体只要凭人类的本能即可，并不需要任何技巧。