wxwidgets中文乱码问题

转至：http://www.azumi.cc/thread-354370-1-1.html

我现在在写一个程序，目标是让它在windows和Linux上都能正常运行，有同样的运行效果，于是就用wxWidgets，以前只在Linux或者windows下写过wxWidgets程序，没注意到中文的移植问题，这次碰上了。

问题的原因我是基本清楚了，就是还没想好怎么解决，请大家指点：
原因：
在wxString的介绍中已经提到，wxString使用当前的区域编码将任何的C字符串转成Unicode.
Finally note that wxString uses the current locale encoding to convert any C string literal to Unicode. The same is done for converting to and from std::string and for the return value of c_str(). For this conversion, the wxConvLibc class instance is used. See wxCSConv and wxMBConv.
但最大的问题是
1）windows默认编码不是UTF-8，中文是cp936或GB2312，内部是UTF-16.
2) Linux默认编码一般是UTF-8。
这就让我产生了下列的场景：

1. windows下
wxWidgets 2.9.1 , VC2005编译, Unicode  
和
wxWidgets 2.9.1 , mingw32编译, Unicode
事实证明用这两个编译器产生的代码对中文乱码没有影响，因此合并讨论。
程序1：
文件使用ANSI编码
const char* a = "你好";
wxMessageBox(wsString(a), wxT("完整"));
结果：弹出窗体显示正常。
解释：此时由于文件是ANSI编码，所以使用是windows的代码页，wxString自动进行转码，a的长度是5.每个汉字2个字节。

程序2：
文件使用UTF-8编码：
const char* a = "你好";
wxString b = wxString::FromUTF8(a);
wxMessageBox(b, wxString::FromUTF8("万qua "));
结果：弹出窗体显示正常。
解释：此时由于文件是UTF-8编码，a的长度是7.每个汉字3个字节。

程序3:
文件使用UTF-8编码：
const char* a = "你好";
wxMessageBox(wxString(a), wxString("万qua "));
结果：弹出窗体显示乱码。
解释：此时由于文件是UTF-8编码，wxString由windows默认码页自动转码，引起混乱。并且，更为严重的是，所有菜单里定义的中文都变成乱码，只有通过wxString::FromUTF8("中文")才能使中文正常显示。

总结：windows下只能对文件使用ANSI编码，此时才能最大限度的保证wxString可以正常使用，否则程序中的所有字符都需要经过FromUTF8处理，基本上不太可能这样编程。

2. Linux 下,使用OpenSuse11.2 自带的wxWidgets 2.8.11
由于创建的文件默认使用UTF-8编码
程序2和3：都可以直接运行，即
const char* a = "你好";
wxString b = wxString::FromUTF8(a);
wxMessageBox(b, wxString::FromUTF8("万qua "));
||
const char* a = "你好";
wxMessageBox(wxString(a), wxString("万qua "));
最后的效果是相同的，wxString不需要对程序中的字符进行FromUTF8的特殊处理。

程序1：如果文件编码为ANSI，源文件中直接显示就是乱码，输出也是乱码。

总结：Linux下用UTF-8可以正常使用。

现在的矛盾，windows下只能用ANSI编码文件,Linux只能用UTF-8,如果用ANSI文件在windows下写，到Linux下就会有问题。如果用UTF-8，那么所有的windows调用wxString只能用FromUTF8.

该怎么办才好呢？

我现在设想的解决方案有两个：
1. 程序中完全不用中文，从翻译文件中载入，这个应该可以解决这个问题。
2. windows下用ANSI，在Linux下编译前，用工具把编码转换一下，notepad++可以转，好像只能在windows下转。

请大家指教。




谢谢