2005年08月_fatalerror99

翻译 [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Item 30: 了解 inlining（内联化）的来龙去脉（下）

（点击此处，接上篇）有时候，即使编译器完全心甘情愿地 inline 一个函数，它们还是会为这个 inline function 生成函数本体。例如，如果你的程序要持有一个 inline function 的地址，编译器通常必然为它生成一个 outlined 函数本体。它们怎么能拿得出一个指向根本不存在的函数的指针呢？再加上编译器一般不会对通过函数指针的调用进行 inlining（内联化）的事实

2005-08-31 00:04:00 2505 1

翻译 [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Item 30: 了解 inlining（内联化）的来龙去脉（上）

Item 30: 了解 inlining（内联化）的来龙去脉作者：Scott Meyers译者：fatalerror99 (iTePubs Nirvana)发布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/inline functions ——多么棒的主意啊！它们看起来像 functions，它们产生的效果也像 functions，它们在各方面都比 mac

2005-08-29 07:20:00 5114 5

翻译 [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Item 29: 争取 exception-safe code（异常安全代码）（下）

（点击此处，接上篇）然而，让我们把它放在一边，并且依然假装 changeBackground 可以提供 strong guarantee（强力保证）。（我确信你至少能提出一种方法让它做到这一点，或许可以通过将它的参数类型从一个 istream 变成包含图像数据的文件的文件名。）有一种典型的产生 strong guarantee（强力保证）的通用设计策略，而熟悉它是非常必要的。这个策略被称为 "

2005-08-25 23:38:00 2740 3

翻译 [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Item 29: 争取 exception-safe code（异常安全代码）（上）

Item 29: 争取 exception-safe code（异常安全代码）作者：Scott Meyers译者：fatalerror99 (iTePubs Nirvana)发布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/exception safety（异常安全）有点像 pregnancy（怀孕）……但是，请把这个想法先保留一会儿。我们还不能真

2005-08-24 00:53:00 4635 10

翻译 [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Item 28: 避免返回 object 内部构件的 "handles"（“句柄”）

Item 28: 避免返回 object 内部构件的 "handles"（“句柄”）作者：Scott Meyers译者：fatalerror99 (iTePubs Nirvana)发布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/假设你正在一个与矩形有关的应用程序上工作。每一个矩形都可以用它的左上角和右下角表示出来。为了将一个 Rectangle obje

2005-08-21 21:00:00 2941 1

翻译 [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Item 27: 最少化 casting（强制转型）（下）

（点击此处，接上篇）在深入探究 dynamic_cast 的设计意图之前，值得留意的是多数 dynamic_cast 的实现都相当慢。例如，至少有一种通用的实现部分地基于对 class names（类名）进行 string comparisons（字符串比较）。如果你在位于一个 single-inheritance hierarchy（单继承体系）四层深处的一个 object 上执行 dyna

2005-08-18 23:32:00 2437 1

翻译 [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Item 27: 最少化 casting（强制转型）（上）

Item 27: 最少化 casting（强制转型）作者：Scott Meyers译者：fatalerror99 (iTePubs Nirvana)发布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/C++ 的规则被设计为保证不会发生类型错误。在理论上，如果你的程序想顺利地通过编译，它就不应该试图针对任何 objects 做任何不安全的或无意义的操作。这是

2005-08-18 01:11:00 3970 7

翻译 [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Item 26: 只要有可能就推迟 variable definitions（变量定义）

Item 26: 只要有可能就推迟 variable definitions（变量定义）作者：Scott Meyers译者：fatalerror99 (iTePubs Nirvana)发布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/只要你定义了一个带有 constructor（构造函数）或 destructor（析构函数）的类型的变量，当控制流程到达变量

2005-08-17 00:22:00 2621 3

翻译 [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Terminology（术语）

Terminology（术语）作者：Scott Meyers译者：fatalerror99 (iTePubs Nirvana)发布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/这是一个所有程序员都应该了解的小型的 C++ vocabulary（词汇表）。下面的术语都足够重要，对它们的含义取得完全一致对于我们来说是完全必要的。declaration（声明

2005-08-14 21:02:00 2631 2

翻译 [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Introduction（导言）

Introduction（导言）作者：Scott Meyers译者：fatalerror99 (iTePubs Nirvana)发布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/学习一种编程语言的基础是一回事；学习如何用那种语言设计和实现高效率的程序完全是另外一回事。对于 C++ ——一种以拥有非同寻常的能力范围和表现力而自豪的语言——更是尤其如此。如果能

2005-08-13 11:24:00 3907

翻译 [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Item 25: 考虑支持一个 non-throwing swap（不抛异常的 swap）（下）

（点击此处，接上篇）那么该怎么做呢？我们依然需要一个方法，既使其他人能调用 swap，又能让我们得到更高效的 template-specific（模板专用）版本。答案很简单。我们依然声明一个 non-member（非成员）swap 来调用 member（成员）swap，只是不再将那个 non-member（非成员）声明为 std::swap 的 specialization（特化）或 over

2005-08-11 23:03:00 2640 6

翻译 [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Item 25: 考虑支持一个 non-throwing swap（不抛异常的 swap）（上）

Item 25: 考虑支持一个 non-throwing swap（不抛异常的 swap）作者：Scott Meyers译者：fatalerror99 (iTePubs Nirvana)发布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/swap 是一个有趣的函数。最早作为 STL 的构件被引入，后来它成为 exception-safe progra

2005-08-10 01:05:00 4465 6

翻译 [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Preface（前言）

Preface（前言）作者：Scott Meyers译者：fatalerror99 (iTePubs Nirvana)发布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/我在 1991 年写出了 Effective C++ 的最早版本，1997 年出了第二版，我更新了一些重要的方面的素材，但是，因为我不想使熟悉本书第一版的读者感到困惑，我尽最大可能保持了原有

2005-08-08 02:16:00 2656

翻译 [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Item 24: 当希望将 type conversions（类型转换）应用于所有 parameters（参数）时，请声明为 non-member functions（非成员函数）

Item 24: 当希望将 type conversions（类型转换）应用于所有 parameters（参数）时，请声明为 non-member functions（非成员函数）作者：Scott Meyers 译者：fatalerror99 (iTePubs Nirvana)发布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/在本书的 Introducti

2005-08-05 01:22:00 4233 26

翻译 [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Item 23: 用 non-member non-friend functions（非成员非友元函数）取代 member functions（成员函数）

Item 23: 用 non-member non-friend functions（非成员非友元函数）取代 member functions（成员函数）作者：Scott Meyers译者：fatalerror99 (iTePubs Nirvana)发布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/想象一个代表 web browsers（网页浏览器）的 c

2005-08-03 00:55:00 3781 3

翻译 [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Item 22: 将 data members（数据成员）声明为 private

Item 22: 将 data members（数据成员）声明为 private作者：Scott Meyers译者：fatalerror99 (iTePubs Nirvana)发布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/好了，先公布一下计划。首先，我们将看看 data members（数据成员）为什么不应该是 public（公有）的。然后，我

2005-08-01 23:06:00 3672 6

艺术编程