Checkout the code from CVS. This is only recommended if you want to work on the code yourself and want the very latest version. The code in CVS should always at least compile but it is by no means guaranteed to work and is possibly not tested.
cvs -d:pserver:anonymous@cvs.proxool.sourceforge.net:/cvsroot/proxool login
cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.proxool.sourceforge.net:/cvsroot/proxool co proxool