发现英语有点不够用了，尤其是计算机英语

点击上方蓝色“飞雪无情”关注我，设个星标，第一时间看文章

最近技术上一直在研究QEMU、 KVM、vGPU等，因为要解决一个非常重要的vGPU Migration问题。为了解决这个问题，翻阅了大量的国外的文档，不看不知道，一看吓一跳，好家伙，好多专业术语不认识，看的比较慢。

虽然以前没怎么好的学习英语，但是因为喜欢计算机的原因，在英语上还算过得去，尤其是阅读一些英语编程文档，还是可以的，但是这一次因为是换了一个计算机的细分领取，词汇量感觉不够了。

尤其是Nvidia 显卡的vGPU部分，看的那是相当吃力，各种专有名词很多，因为是显卡细分领域，和编程有点不一样，有些词没见过。只能用Google翻译，一边看，一遍翻译，然后再记一遍，磕磕绊绊的。

有时候为了解答疑惑，还得去Nvidia官方论坛上提问下，要写英文，真是提笔忘字，要了老命，还得靠Google翻译。

这时候真的庆幸有互联网的发达，有现成免费的翻译工具。

看QEMU虚拟机，KVM虚拟化的时候还好一些，因为靠近计算机。但是有些缩写的词语，以前没怎么留意，会导致比较吃力，尤其是一些设备技术的缩写（第一个字母连起来），还好的是有Google搜索，可以查看详细的解释。

Migration流格式这部分看的比较轻松，主要就是一个文件的格式定义，比如Magic Version，Header信息，Section分层，Data以及相应的Data Len等等。

为什么要阅读英语文档，主要原因就是没有中文文档，因为研究的少，不是Java这种大众的所爱，所以相关的中文文档不多，有一些也是写了其中一部分，尤其是vGPU热迁移，根本就没有，Nvidia自己也没做，他们只支持了vmWare和Citrix，所以要想研究，只能阅读英文，一来文档多，二来更原汁原味。

其实我以上这个过程就是研究攻关了。攻关、研究都是未知的，只有一个大概的方向，然后利用可以看到的知识、验证，通过验证再调整方向，最终得到成果。

这个过程不止我一个人，还有很多同事，当然我们还在招人，如果你想从事虚拟化、云桌面方向，可以私聊我。我们要求不算高，C/C++基础好，可以很熟练的阅读英文文档，自我驱动力要强，因为我们是研究，很多时候只是一个方向，但是我们做的是业界都没做到的事情，比如我们在做自己的虚拟机，自己实现的vGPU热迁移等等，都是很有挑战的，在这里可以成长的更快。

学习英语比较好的时机是做学生的时候，但是那时候没有动力；现在有了动力了，但是记忆力各方面又跟不上了，效果也算好，只能用到的时候看一下，不认识的借助翻译工具。

如果看到这篇文章的你还是个学生，那么可以珍惜你的这段学生时光，多学点英语，以后工作的时候，肯定用的着。

好久没写文章，以前不管怎么忙，基本上每周有一篇，这两周太忙了，有点偷懒了，还要继续坚持，写文章对我来说，也是一种驱动力，让自己更自律。

——  精彩推荐  ——

45 岁程序员话题火了，好多粉丝朋友问，统一回复下。

IT人，想留而留不下的深圳

程序员毕业三年后聚会，发现薪水已经相差好几倍

如何写好一篇季度总结

扫码关注

分享、点赞、在看就是最大的支持