该来的早晚得来，该走的早晚得走

12月16日

该来的早晚得来，该走的早晚得走

今日整理邮箱，发现一封尘封已久的邮件，是关于去年的新年晚会的，1年过去了，那些曾经熟悉的背影如今都成了空气。

fyi

亲爱的CSTL的同事们:                                                                                                                                                   
当告别记忆深厚的2009年，我们将在一个全新的年度里携手走进充满更多机遇与挑战的2010年。
回首过去,展望未来，我们期待你我一起来感受这份成功的喜悦、对梦想坚持不变的追求和别样的精彩！

伴随着欢快的Jingle bell，2009年12月11日下午1点到4点在环宇Traingroom，让我们相约在一起，释放自我、享受美食、联欢互动，感受这份犒赏一年的快乐吧。

此次活动将主要以联欢互动游戏为主，在这里，您可以：

参与搞笑逗趣的互动游戏
欣赏朝夕相处的同事的才艺表演
品尝精美可口的小吃点心
交换来自身边的他/她的温馨小礼物

关于此次活动的更多详情，将会很快发出。敬请期待。
同时，为帮助我们更好地安排此次活动，请帮助选择以下按键通知我们您是否能够出席。谢谢！欢乐即将在此延伸......

 

Dear colleagues,

We are approaching to the end of 2009, and stepping into a brand new year of 2010, which we believe will be full of challenges as well as opportunities.

The passing of one year to the next is an appropriate time to look back at where we've been, as well as to anticipate where we might be going. We're looking forward to getting everybody together to share the sweetness of successes, and celebrate the coming joyful new year!
Along with the Jingle bell, let's relax ourselves and please come to celebrate our CSTL year end party in the afternoon of 12/11/2009 at 01:00pm to 04:00pm in Ring Trainingroom. 

In this celebration, you are going to

Interact with each other by funny and refreshing games...
Enjoy the talents show
Appease your appetite with tasty snacks
Exchange the sweet gifts from he or she besides you ...

We'll keep you updated for more details. Stay tuned!
To help us better arrange this activity, please click on the buttons below to let us know whether you'd like to join! Many thanks! Happiness is on the way ......

 

親愛的CSTL的同事們:                                                                                                                                                   
當告別記憶深厚的2009年，我們將在壹個全新的年度裏攜手走進充滿更多機遇與挑戰的2010年。
回首過去,展望未來，我們期待妳我壹起來感受這份成功的喜悅、對夢想堅持不變的追求和別樣的精彩！

伴隨著歡快的Jingle bell，2009年12月11日下午1点到4在環宇Traingroom，讓我們相約在壹起，釋放自我、享受美食、聯歡互動，享受這份犒賞壹年的快樂吧。

此次活動將主要以聯歡互動遊戲爲主，在這裏，您可以：

參與搞笑逗趣的互動遊戲
欣賞朝夕相處的同事的才藝表演
品嘗精美可口的小吃點心
交换來自身邊的他/她的溫馨小禮物

關于此次活動的更多詳情，將會很快發出。敬請期待。
同時，爲幫助我們更好地安排此次活動，請幫助選擇以下按鍵通知我們您是否能夠出席。謝謝！ 歡樂即將在此延伸......