感觉读翻译过来的计算机类的书比较费劲

最新推荐文章于 2022-01-05 19:01:04 发布
最新推荐文章于 2022-01-05 19:01:04 发布
阅读量142 收藏
点赞数
文章标签： 出版 工作
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.csdn.net/fzhptr/article/details/83698410
版权

人民邮电出版社翻译了好多计算机类的书籍。我自从工作以后经常买人民邮电出版社的书。看过之后，我有一点感触。

1、美国人写的书很详细。每段代码之后跟随着和代码差不多份量的文字说明。我感觉有点详细过份了！把这些文字说明读玩，要耗费很多时间啊！

2、翻译过来的文字，有些地方读起来比较拗口，不是特别好理解。要理解这些拗口的内容感觉很耗费时间。

不知道各位博友感觉怎么样

fzhptr
关注
为什么翻译类计算机图书的质量这样差
phphot
04-15 1909
为什么翻译类计算机图书的质量这样差 一、翻译类技术图书的现状就IT领域而言，我们自己拥有独立知识产权的东西太少，而且技术发展也相对滞后（这是有因果关系的），这是不可否认的事实。但是自从互联网在中国出现以来，这种差距就开始在缩小。随着互联网在国内的普及，这种差距越来越小，而且我们跟进的步伐也越来越快。IT类图书的“发展规律”也是如此。作为一种传统的知识载体，图书仍然是大家传播和学
这些年读过有关计算机的书
Ydoing的专栏
01-23 810
快过年了，正在整理买的书，发现一大堆，还有些成就感，故总结记录一下。Java后端Java编程思想这本书是大学的教科书，买的是盗版的，现在工作了，就买了本正版的。总的来说，这本书在Java领域名气大，但我读起来有些费劲，一个是排版的问题，一个是作者的文笔的问题。作者用了很多源码例子讲述Java语法，并没有归纳总结，读起来真累。怪不得当初在大学的时候有些排斥Java，也有这本书的原因。Java核心技术该
工作十年，分享看过的优质 Java 书籍
沉默王二
12-13 1万+
不知不觉，我已经接触 Java 11 年了——从 2008 年北京奥运会那年开始，到现在；未来还会更久。这期间我读了不少 Java 方面的书籍，纸质版的少说有三十来本吧，更何况还有不少的电子书。万事都有好坏，书也一样。有的是精神粮食，有的纯粹是浪费时间。这里就分享一些我精挑细选后的优质书籍，希望能帮大家少走点弯路。 在读这些书的过程中，我还写下了不少博文，这些文章也帮助过不少年轻人，他们经常发私...
我的读书清单
SiberiaBear的专栏
06-22 4428
这个清单是我从大学以来读过的书以及简要的书评，最初是在豆瓣上写的书评，后来逐渐认同了读书对于自己各方面的好处，认认真真的读完一本好书，要比花同样时间去阅读网络上的碎知识或者鸡汤文章要有益的多。在这里先做一个整理，读完的好书在将来依然会去读第二遍、第三遍。 我是一个程序员，所以技术类书籍也就不言而喻，不过我始终坚持在生活中要持续不断的去读一些评价很好的人文书籍，也坚持要去读一些经济类、法律类的书............
推荐计算机科学类的经典书籍
I'm a hack----
10-03 1万+
推荐计算机科学类的经典书籍（一）1.The Art of Computer ProgrammingAuthor: Donald.E.Knuth Web site: http://www-cs-faculty.stanford.edu/~knuth/taocp.html Book Info: 这部书被誉为20世纪最重要的20部著作之一,与Einstein的 相对论>>并列,是
读《深入理解计算机系统》
dazhenhao6183的博客
04-03 85
最近花了十天的时间（加上春节前看的一点）终于将这部大部头的书看完了，整个过程很兴奋，感觉原本模糊的世界一下子变得清晰了，很久没有这样的感觉了。这里记下自己的收获。 汇编 第三章讲的是汇编语言，我对汇编一直感到十分畏惧，曾经也捡过一部大部头的书来看，名字已经忘记了，貌似还是一部很经典的书，当时那个痛苦，完全感受不到编程的乐趣。好在这本书不是讲用汇编编写程序，只是要借助汇编理...
计算机的工作原理
前端技术的学习整理
09-13 2万+
<1>计算机的工作原理 你需要有一定的电学知识，然后就可以去看模拟电路和数字电路相关的书籍了，了解完这两个东西后你就能基本明白计算机是怎么运作起来的了。这里只做简单回答。简单回答的意思是说，这个回答旨在让完全没有基础的人从理念上了解计算机如何运作----针对这一原则，答主会一切围绕通俗易懂来展开，因此在某些学术细节上或许有错。 读懂此答案需要具备的能力： 初中电学和数学知识 + 二...
2019北航计算机961考研经验总结
热门推荐
rotation博客
04-01 3万+
文章目录个人情况介绍一些复习前需要清楚的事要不要报班问题英语词汇阅读及真题的使用作文复习进度安排政治数学高数线代概率论与数理统计真题的使用习题集的使用专业课计算机网络操作系统计算机组成原理复试 个人情况介绍 本科西安邮电大学，报考19年北京航空航天大学计算机科学与技术专硕，考试科目为英一、数一、专业课为961计算机学科专业基础综合。总分364分，英语63，政治63，数学128，专业课110。 分数...
大学四年因为读了这13本书，我成了别人眼中的大神！
沉默王二
12-19 7489
经常有一些大学生找我推荐 Java 书籍，并且要循序渐进型的
大学四年，关于Java书籍的最佳阅读顺序
03-14 495
私下里，经常有一些大学生找我推荐 Java 书籍，并且要循序渐进型的，刚开始不要太难，否则就入门到放弃了，但收尾的时候一定要有深度，否则怎么收割大厂 Offer。 要求还不少，我给你说。不过，男人，你懂得，能说不行吗？必须硬上啊。刚好各位同学也可以趁着放寒假的时候进修一下。 虽然我并非什么专家，无非就是在 CSDN 上写写水文，没想到 6 年的时间坚持下来，读者们的好评如潮，竟然成了 CSD...
【个人心得】推免之心路历程（CS/SE 专业）
qq_37580988的博客
10-25 1万+
2019年推免心路历程，以及给下一届学弟学妹的建议，若中间的学校环节不想看可以直接跳至最后的面试经验和给你们的建议。
计算机网络的便件功能
~缘份天空~
05-18 7728
 计算机网络的功能计算机网络的功能主要体现在三个方面：信息交换、资源共享、分布式处理。⑴信息交换 这是计算机网络最基本的功能,主要完成计算机网络中各个节点之间的系统通信。用户可以在网上传送电子邮件、发布新闻消息、进行电子购物、电子贸易、远程电子教育等。⑵资源共享   所谓的资源是指构成系统的所有要素,包括软、硬件资源,如：计算处理能力、大容量磁盘、高速打印机、绘图仪、通信线路、数据库、
【大学四年自学Java的学习路线】写了一个月
m0_66145207的博客
01-05 342
对于我来说，一直喜欢的是 Eclipse，这可能是一种情怀吧。 据说，喜欢 IntelliJ IDEA 的 Java 程序员越来越多了。 3）JAD 将源代码转换成二进制执行代码的过程叫做“编译”，一般指的是将 Wanger.java 编译成 Wanger.class 字节码文件；而将字节码文件转换成源代码的过程叫做“反编译”，比如将 Wanger.class 转成 Wanger.java。 JAD 是一款老牌的、经典的 Java 反编译工具。更重要的是，JAD 能够让我们深入的了解 Java 代码的工作.
数学教材推荐
phymat.nico的专栏
06-16 5571
数学书籍推荐 引言 一 数学分析 二 高等数学 三 高等代数 四 线性代数 五 解析几何 六 概率论 七 常微分方程 八 偏微分方程 九 数学物理方程(数学物理方法) 十 复变函数 十一 实变函数 十二 泛函分析 十三 高等几何 十四 微分几何 十五 拓扑学 十六 近世代数 十七 离散数学 十八 组合数学 十九 数值分析 二十 数学建模 二十一 数学史 附录 数学软件 1)打引号或书名号的课程名词被认为是指书籍或课程名，否则是指这一数学学科类(领域)。 2)
jdk-1.8(8u211-windows-x64)
10-07
jdk-8u211-windows-x64
光储并网直流微电网simulink仿真模型，光伏采用mppt实现最大功率输出 储能由蓄电池和超级电容构成的混合储能系统 为了
10-07
光储并网直流微电网simulink仿真模型，光伏采用mppt实现最大功率输出。 储能由蓄电池和超级电容构成的混合储能系统。 为了确保微网并网时电能质量，采用二阶低通滤波法对光伏输出功率进行抑制，
失物招领信息交互平台 SSM毕业设计 源码+数据库+论文（JAVA+SpringBoot+Vue.JS）.zip
最新发布
10-07
失物招领信息交互平台 SSM毕业设计 源码+数据库+论文（JAVA+SpringBoot+Vue.JS） 启动教程：https://www.bilibili.com/video/BV1GK1iYyE2B
Ray 在数学课上听老师说，任何小数都能表示成分数的形式，他开始化了起来，但小数很多，手工化起来很费劲，请你写一个程序把一个纯小数（0<=纯小数<1）化成最简分数。
05-09
好的，可以使用以下的 Python 代码实现这个功能： ```python def gcd(a, b): if b == 0: return a else: return gcd(b, a % b) def fraction(decimal): # 将小数化为分数形式 numerator = decimal * 1000000...
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值