Joomla 2.5 多语言网站的设计

多语言网站就是同一网站里包含多种语言版本的内容，比如中文版，英文版… 网站用户可以通过网站提供语言切换器选择适合自己的语言。在 Joomla 2.5 中实现多语言网站并不需要安装额外的扩展，下面我们就介绍一下如何使用Joomla2.5来实施多语言网站。

这篇文章介绍了使用Joomla 2.5 创建中英文双语的网站。

文章中所做的网站你可以从这里下载： http://115.com/file/beeny7wx# ，安装过程中记得点击“安装示范内容”。请参考下面两个视频演示：

• 安装Joomla2.5的视频教程
• 安装简体中文语言包的视频演示

大体的步骤：

1. 开启“语言筛选”插件
2. 添加网站语言
3. 为不同语言创建各自的文章分类
4. 在不同语言的文章分类里添加各自的语言版本的文章
5. 为不同语言创建各自的菜单
6. 在不同语言的菜单里添加各自的语言版本的菜单项
7. 为不同语言创建各自的模块

准备

下载并安装Joomla 2.5，官方下载地址：http://www.joomla.org/download.html，注意安装过程中不要安装演示数据。然后下载并安装简体中文语言包 。

安装好以后，把简体中文设置为Joomla默认使用的语言。

开启语言筛选插件

打开扩展->插件管理，启用“系统 - 语言筛选”。

添加语言版本

打开 扩展->语言管理，打开“内容”， 点击工具栏上的“新建”。

• 标题：简体中文
• 本地语标题：简体中文
• URL语言代码：zh
• 图像前缀：zh
• 语言标签：zh-CN
• 状态：已发布  

点击“保存并关闭”。

创建文章分类

打开 内容->分类管理，我们分别为中文与英文各自创建一个分类。

点击工具栏上的“新建”。

• 标题：新闻
• 别名：news-zh
• 状态：已发布
• 语种：简体中文   

点击“保存并新建”再创建一个英文的分类。

• 标题：News
• 别名：news-en
• 状态：已发布
• 语种：English（UK）

点击“保存并关闭”。

为分类添加文章

有了分类以后我们在这两个分类里面各自添加一篇内容，一个是中文版的内容，一个是英文版的内容。

打开内容->内容管理，点击“新建”。

• 标题：你好世界！
• 别名：hello-world
• 分类：新闻
• 状态：已发布
• 语种：简体中文
• 在文章全文里输入一些内容：这是一篇测试文章。

点击“保存并新建” 。

• 标题：Hello World
• 别名：hello-world
• 分类：News
• 状态：已发布
• 语种：English（UK）
• 在文章全文里输入一些内容：This is a test article !

选中这两篇文章 ，然后点击工具栏上的“精选”，把这两篇文章推荐到首页上显示。

创建菜单

有了文章以后，下面再去为不同的语言创建菜单。

打开 菜单->菜单管理。

目前在菜单管理里面有一个默认的“Main Menu”菜单，在这个菜单里面有一个叫“Home”的菜单项。这个菜单项的语种选择的是“所有”。

下面我们分别为中文跟英文各创建一个菜单。

打开菜单管理，点击“新建”，先创建一个中文版的菜单：

• 标题：Main Menu - ZH
• 菜单类型：mainmenu-zh
• 说明：中文菜单

点击“保存并新建” 同样要给英文版创建一个菜单：

• 标题：Main Menu - EN
• 菜单类型：mainmenu-en
• 说明：英文菜单

点击“保存并关闭”。

为菜单添加菜单项

现在菜单管理里应该有三个菜单，分别是“Main menu”，“Main Menu - EN”，“Main Menu - ZH”。

下面我们分别为“Main Menu - EN”，“Main Menu - ZH”各添加两个菜单项。

打开“Main Menu - ZH”（中文版的菜单）

先创建一个中文版的首页菜单项，点击“新建”

• 菜单项类型：精选文章排版
• 菜单标题：首页
• 别名：home
• 菜单位置：Main Menu - ZH
• 默认页：是
• 语种：简体中文

点击“保存并新建”再来添加一个菜单项。

• 菜单项类型：单篇文章
• 菜单标题：你好世界
• 别名：hello-world
• 菜单位置：Main Menu - ZH
• 语种：简体中文
• 右侧参数里“必需设置” “选择文章”点击“选择或更换，然后选择之前创建的文章“你好世界！”，选好以后点击工具栏上的“保存并关闭”

下面打开“Main Menu - EN”（英文版的菜单）菜单，为这个菜单同样添加两个菜单项，点击“新建”

• 菜单项类型：精选文章排版
• 菜单标题：Home
• 别名：home
• 菜单位置：Main Menu - EN
• 默认页：是
• 语种：English(UK)

点击“保存并新建”再来添加一个菜单项。

• 菜单项类型：单篇文章
• 菜单标题：Hello World
• 别名：hello-world
• 菜单位置：Main Menu - EN
• 语种：English(UK)
• 右侧参数里“必需设置” “选择文章”点击“选择或更换，然后选择之前创建的文章“Hello World ！”，选好以后点击工具栏上的“保存并关闭”    

创建模块：   

打开“扩展->模块管理”下面我们分别为不同的语言来创建各自的模块。首先我们先禁用掉默认的“Main Menu”这个模块。

然后点击工具栏上的“新建” 模块类型选择“菜单”。

• 标题：主菜单
• 位置：position-7
• 状态：已发布     
• 语种：简体中文
•  在“基本选项”  “选择菜单” 里选择“Main Menu - ZH”

点击“保存并新建”同样为英文语言也创建一个菜单模块。

• 标题：Main Menu
• 位置：position-7
• 状态：已发布
• 语种：English(UK)
• 在“基本选项” “选择菜单” 里选择“Main Menu -EN”

然后点击“保存并关闭”，下面我们再分别创建两个语言切换器。点击工具栏上的“新建”，模块类型选择“语言切换器”。

• 标题：语言切换器
• 位置：position-7
• 状态：已发布
• 语种：简体中文

点击“保存并新建”，再为英文语言创建一个语言切换器。

• 标题：Language Switcher
• 位置：positon-7
• 状态：已发布
• 语种：English(UK)

点击“保存并关闭”。

预览工作成果

打开网站的前台预览一下，你首先应该看到网站上的内容是中文版的，页面的地址后面会有“zh”字样。在页面的左边会显示一个语言切换器（小国旗的标志）。点击英国国旗，看一下网站内容的变化。正常情况下，网站中出现的内容会切换成英文版的内容。

总结

你可以给网站添加任意多的语言版本，中文，英文，法文，德文，阿位伯文，按照文章中的步骤，自己动手操作一下。在创建内容的时候要注意，不同语言内容的内容要放在各自的语种里面。

另外Joomla还允许你为不同的语言版本指定不同的模板。复制一份模板的风格，编辑的时候，在“默认”选项里，可以指定模板分配给哪种语言使用。