（翻译）分段按钮比下拉菜单更适用于内容筛选的原因

  内容筛选功能支持用户无需浏览所有数据就能找到想要的信息。很多设计人员使用下拉菜单实现筛选功能，但这样会隐藏筛选选项，让用户产生挫折感。设计人员可以很容易地防止此类问题发生。
  使用分段按钮（又名开关按钮）实现筛选功能，不要使用下拉菜单。当有与用户操作无关的选项时，使用下拉菜单有助于节省空间。但当用户排序时，每个选项都会用于查找信息。在排序操作时，以损失可见性为代价节省空间没有助益。
  分段按钮支持用户看到所有的排序选项，他们能清晰地看到正在使用的选项及其它选项，便于内容排序。
  分段按钮只需一次点击就能选中选项，而下拉菜单需要两次点击和一次滚动才能选中选项。用户得先点击以打开下拉菜单，滚动到待选中选项处，最后点击选中该选项。

  选项越多，分段按钮按用的水平空间越大。不过不要受选项数量的影响，在有限的空间内还是能放很多选项。下图中展示了一个具有8个选项的分段按钮，同时还展示了另一个具有5个选项的分段按钮。

  难以找到内容筛选功能时，用户会使用分页功能搜索所有数据，但分页功能无法按用户想要的方式对内容排序。内容筛选功能应该位于用户视线范围之内，避免他们使用分页功能。
  用户控件会影响用户体验。下拉菜单能节省空间，但会降低可见性；分段按钮的可见性较高，但限制了选项的空间。设计人员应根据使用情景判断空间和可见性对用户的重要性。

原文地址：https://uxmovement.com/buttons/why-segmented-buttons-are-better-filters-than-dropdowns/