（翻译）注册表单必须去掉密码确认字段的原因

  注册表单是最难设计的网页之一，特定表单元素的采用与否会影响注册转化率，而设计人员的工作就是弄清楚适合表单的元素。
  常见问题之一是注册表单是否应采用密码确认字段，后者的作用类似于电子邮箱确认字段，并且会造成同样的问题。

降低注册转化率

  很多设计人员认为创建密码时应存在密码确认字段。由于密码字段会遮蔽用户输入，输错密码的话，用户也不会发现。密码确认字段让用户再次输入密码，以防止密码拼写错误。
  使用密码确认字段看似合理，但会降低注册转化率。研究发现在所有放弃注册的用户中，有超过四分之一和密码确认字段有关，它还造成数以百计的纠正操作，包括字段重定位和删除。
  一旦去掉密码确认字段，同时增加显示密码功能，就会减少用户纠正操作，除此之外，还会增加表单的开始率、完成率和转化率。

去掉密码确认字段还不够

  去掉密码确认字段还不够，很多网站这么做了，但没提供显示密码功能。用户输错了密码，密码字段的遮蔽功能让他们无法发现拼写错误，进而导致登录失败、密码重置和用户受挫。
  设计人员应支持用户查看输入的密码，防止拼写错误。提交表单之前就能知道密码拼写正确，让用户安心。

密码显示开关

  增加“显示密码”功能很简单。在密码字段内放置文本按钮或图标按钮，用户点击就能看到输入的密码。支持用户按需切换遮蔽/显示密码功能。

文本按钮

  密码字段默认遮蔽密码，因此文本按钮标签默认为“显示密码”。用户点击按钮后显示密码，此时文本按钮标签变为“遮蔽密码”。

图标按钮

  用眼睛图标表示显示密码，用户点击后显示密码，此时图标变为带斜线的眼睛图标，表示遮蔽密码。

安息吧！密码确认字段

  是时候在注册表单中去掉密码确认字段了，曾经的常见规范已演变出更好的做法[1]。
  去掉密码确认字段，注册表单不再出现高的纠错率和弃填率。支持用户控制密码输入字段，让他们安心地填完表单。

原文地址：https://uxmovement.com/forms/why-the-confirm-password-field-must-die/
[1]原文：It’s time to lay confirm password fields to rest. What was once a common convention on sign up forms has evolved into something better.