（翻译）收藏模式（Favorites）

翻译的模板：

问题概述

  用户想选些项目便于后续使用。

示例

用途

• 用于让用户对大量项目中的内容区分对待[1]；
• 不要使用本模式选择多种类别的项目，最好使用标签或者分类来选择[2]；

解决方案

  让用户自己维护一张喜欢的项目的列表。
  提供一种方式，让用户能够保存其特别感兴趣的项目，便于管理或后续使用。考虑给项目增加标签、描述或其它元数据，这样能帮助用户后面想起这些项目。
  提供一个收藏按钮，在列表视图中将其与项目并排放置，或将其放在项目的详细视图中。按钮通常为星形或者心形。另外，提供用户已经收藏的项目列表。
  收藏内容是个是或否的选择题。本模式不支持将收藏内容关联元数据，也不支持用别的方式对收藏进行分类。
  本模式侧重于个人组织项目，而不是向外推广项目内容[3]。它允许用户在软件产品的任何地方公开地或私下地收藏内容，便于用户后续再次访问这些内容。用户使用本模式对内容进行标记，便于后续再次阅读或使用，与爱好或分享功能比起来，后面两种方式不易让用户找到想要的内容[4]。

说明

  本模式帮助用户在海量数据中发现有意义的内容，让有抱负的用户从他们仰慕的人那里找到灵感[5]。
  将内容标记为收藏是一种快速地区分感兴趣的内容和不感兴趣的内容的方式。

原文地址：http://ui-patterns.com/patterns/favorites
[1]原文：Use to enable users to differentiate between large amounts of content items.
[2]原文：Do not use favorites to pick out multiple categories – use tags or categories instead.
[3]原文：This pattern focuses on personal organization rather than promoting content.
[4]原文： Contrary to liking or sharing, which tends to get lost in activity streams, favorites can be used to mark content to read later or which might come in handy again.
[5]原文：Favorites can help users create sense in overwhelming sets of data and let aspiring users borrow sense from those they look up to.