（翻译）分类模式（Categorization）

问题概述

  用户浏览内容并以分组方式将其分类，通过这些方式来了解内容。[1]

示例

用途

• 用于将网站中的内容划分到某一主类别或模块时。

解决方案

  让用户将内容按类别划分到分层结构中。让用户能够将内容归类到某个分层的、嵌套的（可能存在）类别中，该类别与网站的层次分类结构相匹配。[2]

说明

  标签模式用于描述内容之间的细小区别和内容中的细节，而本模式用于说明不同内容之间的更广义的、更容易理解的区别。
  网站中存在多种类别的内容，不仅能够让不同类别的内容相互隔离，并且利于发现用户想找哪些内容、需要哪些内容，利于发现什么内容适合网站。[3]
  分类是一个识别、区分、了解内容中的想法和对象的过程，它帮助我们更便捷地了解世界。我们试图将所有经历的东西都分类，以便解释世界如何运转、现实世界中知识如何表达。

原文地址：http://ui-patterns.com/patterns/categorization
[1]原文：The user wants to make sense of content by browsing and grouping them into categories
[2]原文：Let users categorize content into a hierarchal section. Allow users to select a hierichal, and possibly nested, category for their content that matches the hierichal categorization of the site itself.
[3]原文：Having multiple categories help to wall section off from each other and help suggest what content is to be found, needed and appropriate for a site.