（翻译）仪表盘模式（Dashboard）

问题概述

  用户想一目了然地从多个来源中挖掘数据。

示例

用途

• 用于想提供数据的高层次视角，并从中发现行为趋势时。

解决方案

  实时监控系统中最重要指标的当前状态。
  围绕单一目标设计仪表盘，并根据数据的优先程序有取舍的加入仪表盘。[1]

仪表盘类型

  有三种常见的仪表盘，每种都有特别的设计目的。

• 操作仪表盘。显示有利于业务日常运营的数据，常见的目的是监控服务器正常运行时间、每日销售额、每日通话、预约预定等。操作仪表盘成了业务的核心，它要求获取实时数据或接近实时的数据。
• 战略和执行仪表盘。显示重要的KPI指标（关键绩效指标），管理团队按天、周、月定期跟踪这些指标，战略仪表盘侧重提供业务状态的高层视角，传达业务过程中产生的重要变化[2]。常用KPI指标有收入(与前期相比)、成本(与前期相比)、销售漏斗等
• 分析仪表盘。显示操作信息或战略信息，亦或两者都显示。分析仪表盘会提供钻取功能，允许用户更详细地发掘数据。

  某些用户可能需要一到两种上述仪表盘。可能的话，将仪表盘分成多个视图，每个视图都有各自的设计目的。

说明

  通过有效地监控系统的功能，确保用于一目了然地做出明智的决定。将需要迫切关注的项目放在仪表盘上方，把不太重要的统计数据放在下方。优秀的仪表盘要简洁、沟通良好，让人精力集中，不会疑惑，且信息可视化，因此它易于理解。

原文地址：http://ui-patterns.com/patterns/dashboard

[1]原文：Design the dashboard around a single goal and ruthlessly prioritize the data you put into it around that goal.
[2]原文：he strategic dashboard focuses on providing a high-level overview of the state of the business and addresses the core changes the business work to create.