（翻译）自动分享模式（Auto-sharing）

问题概述

  用户想要在社交网络中方便地分享他们的动态。

示例

用途

• 用于想将社交分享功能作为流程的一部分时；
• 用于想减少阻力，便于用户在社交网络中分享他们的故事时；
• 如果分享的信息涉及个人隐私或比较敏感，或者用户最初不愿意分享信息时，不要使用本模式。

解决方案

  让用户能够便捷地在社交网络中分享特定地内容。像Tumblr、Spotify及Vimeo等网络应用都有精细的共享设置，让用户根据动态自动更新网络信息[1]。这些更新可以在应用程序内部发布，甚至可以发布到外部社交渠道中，例如发布到Facebook或Twitter。

说明

  自动分享功能让用户与他们的朋友和家人一起参与日常活动，如听歌或在外部网站上阅读文章。
  此外，自动分享功能是在应用系统内容打造影响力、提高参与度的好方法。本模式让用户更积极与系统进行交互，例如向Carousel 网站提交照片、向Vimeo网站上传视频等，它省去了交互活动中的额外步骤，这个步骤很可能是用户避免不了的。[2]

原文地址：http://ui-patterns.com/patterns/auto-sharing
[1]原文： Web applications like Tumblr, Spotify and Vimeo all have granular sharing settings, which allow users to automatically post updates to their networks based on their activity.
[2]原文： Furthermore, auto-sharing is a great way to build awareness and engagement within the application itself. For interactions like uploading a photo to Carousel or a video to Vimeo, this pattern makes it even easier for users by eliminating an extra step in the process which they are most likely going to take.