（翻译）控制错觉定律（Illusion of control）

问题概述

  我们倾向于认为结果会受控，或者至少会受影响，但明显不是这样的。

用途

• 用于想激励用户为目标奋斗。

解决方案

  给与用户控制感，让用户自信他们的行为会对目标产生积极的影响。

说明

  作为人类，我们都渴望一切尽在掌握之中，因此我们倾向于认为结果会受控，或者至少会受影响，但明显不是这样的。
  我们幻想我们可以控制力所能及之外的因素，针对这些因素采取行动会直接影响事情的结果。
  如果我们对自己说，没人爱我们是因为我们不够好，那就是相信只要努力做到足够好我们就能得到想要的爱。我们对自己说，如果我们生活美满且敬拜神明，则一切会变得更好。我们对自己说，某些人之所以不喜欢我们，是因为我们超重、牙齿怪异或者胸小，但为什么这些因素会影响别人的看法。我们对自己说，有了Facebook的隐私设置，我们就能掌控自己的隐私，可实际上我们没有搞懂这些设置[2]。我们对自己说，我们找不到工作的原因是我们不够聪明，既然如此为什么要努力学习[3]。
  可以将控制错觉当作一种激励手段来引导某些行为，例如不安全的行为，或者是我们认为会使我们更接近目标的行为[4]。
  基于自身能力，做出乐观估计，这样比较有利。另一方面，不切实际的判断会导致自我限制。[5]
  控制错觉让我们获得了权力感和快乐。当我们相信一切尽在掌控之中时，我们就不用为了做出决定而理性地分析事实。控制错觉促使我们前进，有助于提高承诺。[6]
  虚无缥缈的掌控念头帮助我们努力实现目标，但却无助于健全理性的决策。相反，它们会导致反应迟钝、妨碍学习，并使我们更加地冒险（因为控制错觉会降低主观风险）。

原文地址：http://ui-patterns.com/patterns/Illusion-of-control

[1]控制错觉定律,https://baike.baidu.com/item/控制错觉定律/20147873
[2]原文：We tell ourselves that we are in control over facebook’s privacy settings although they are too confusing to let us actually be in control.
[3]原文：We tell ourselves that the reason we did not get a certain job was because we are not smart enough why we study harder.
[4]原文：The illusion of control can act as a motivational factor for conducting certain behavior that is either unsafe or that we believe will bring us closer to a goal.
[5]原文：Optimistic self-appraisals of our capabilities that are not completely apart from what is possible can be advantageous. On the other side can judgments far fetched from the truth turn out to be self-limiting.
[6]原文：The illusion of control gives us a sense of power and in turn happiness. When we believe we are in control, we do not have to rationally analyze facts in order to make a decision. The illusion of control drives us forward and can help escalate commitment.