ISO的语言代码表

Language Codes:  ISO 639, Microsoft and Macintosh

 

 

1996.12.19	Mark Davis	First version
1997.04.14	Mark Davis	Updates based on feedback from Michael Everson
1997.07.08	Mark Davis	Updates from K.D. Chang (Microsoft)
2001.07.16	Michael S. Kaplan	Updates from Microsoft and Apple for new languages
2002.09.16	Magda Danish	Updates from ISO 639-2 Change Notices

 

The following is a draft list of language code correspondences between ISO codes, Microsoft codes, and Macintosh codes. (USMARC language and country codes are not included in this list).

The correspondences are not 1-1. Macintosh codes sometimes have two variants, depending on the script the language is written. In such cases, the script is indicated in parantheses in the name (where not clear from the name itself), with a one-letter abbreviation on the code. Similarly, Microsoft codes are sometimes not script-specific and in cases where a language is not really properly identified without this information, the script information appears as well.

Macintosh constants and codes are defined in enumerations in the Mac header file Script.h and Windows constants and codes are defined in the Platform SDK header file winnt.h. Note that many of the Microsoft codes have no "Windows Name" constant (these are marked "(no constant defined)" and refer to codes that have been reserved for the languages in question. For more information about the LCID (Locale ID) parameter (of which the PRIMARY_LANGID codes given below are merely a part), see the Microsoft Platform SDK docs.

Unfortunately, ISO codes are not stable, and have changed over time. There are currently three languages with multiple codes (for Hebrew, Indonesian, and Yiddish). So that you can communicate both with new and old software, one strategy is the following:

• When reading: always read and interpret both of the variants
• When writing: write the second, (oldest) one - marked with an asterisk - for legacy applications that cannot manage correctly the new standard code or for classes of applications for which you are not certain that they can use the new standard. All applications, file formats and protocols specified after 1995 should work with the new standard code (this will include all XML and HTML4.01 applications, and all applications that can use version 3.0 of the Unicode standard)

If you find an error in this information, please contact the Unicode office. Please note, however, that the Unicode Consortium does not own or maintain ISO 639 and neither bears responsibility for its contents nor has the ability to change them. Please do not contact the Unicode Consortium if the ISO 639 language names are not what you believe they should be. Similarly, the Unicode is not responsible for the names or codes used by Microsoft or Macintosh.

Language	ISO Code	Windows Name