如何参与Github上的开源项目Flask-security语言翻译

本文链接：https://blog.csdn.net/gh254172840/article/details/81364307

本文介绍如何通过Fork开源项目到个人账户，并进行本地化修改及提交Pull Request流程，同时讲解了如何保持Fork仓库与原项目同步。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

以项目flask-security为例

`Fork` 开源项目到自己的账号

打开https://github.com/并登录自己的账号
打要参与的开源开项目主页:
比如 https://github.com/mattupstate/flask-security/
Fork该项目到自己的账户下(点击右上角的Fork按钮)
打开刚刚Fork的仓库主页(在自己的账号下面)
clone 该仓库到本地，以我自己的账号Steinkuo为例：
```
git clone https://github.com/Steinkuo/flask-security.git
```
(如果没有设置ssh rsa public key也可以使用https协议)
切换到相应的分支:
```
git checkout develop
```
(flask-security项目最新的变更在develop，一般是master)
翻译文件并上传：

python3 -m venv env

pip install -r requirements.txt

pybabel init -i flask_security/translations/flask_security.pot -d flask_security/translations -l zh_Hans_CN

vim  flask_security/translations/zh_Hans_CN/messages.po
# no compile
# pybabel compile -d flask_security/translations/

git add .
git commit -m "i18n: added Chinese-Simple translation"
# 修改本地代码，提交，最后推送到远程仓库:
git push origin develop
# (flask-security项目最新的变更在develop，一般是master)

提交自己修改的内容到源仓库

假设你的改动已经推送到自己账户下的远程仓库
登录github 打开自己Fork的仓库，点击New pull request按钮
然后会跳转到，原作者的repo下，出现pull request的界面，你就选择一下想要提交的branch就行了，如果有文件可以提交，下面会有commit的按钮，你填一下description就ok了，然后等作者merge。

保持`Fork`的库和源库代码同步

查看前面clone下来代码的远程仓库的路径:
git remote -v

配置源仓库(开源项目的)的路径:

(env) ➜  flask-security git:(develop) git remote add upfork git@github.com:mattupstate/flask-security.git
(env) ➜  flask-security git:(develop) git remote -v
origin  https://github.com/Steinkuo/flask-security.git (fetch)
origin  https://github.com/Steinkuo/flask-security.git (push)
upfork  git@github.com:mattupstate/flask-security.git (fetch)
upfork  git@github.com:mattupstate/flask-security.git (push)

同步源仓库的提交的变更:
```
git fetch upfork
```
合并源仓库某个分支的变更到当前本地分支:
```
git merge upfork/develop
```
(flask-security项目最新的变更在develop，一般是master)
此时，你的本地库已经和源仓库已经完全同步了。但是注意，此时只是你电脑上的本地库和远程的github源仓库同步了，你自己账户的github仓库还没有同步，此时需要使用git push origin master命令把你本地的仓库提交到自己账户的github中。