双语PDF生成工具使用教程-CSDN博客

本文链接：https://blog.csdn.net/gitblog_00006/article/details/139791868

双语PDF生成工具使用教程

bilingual-pdf 由英文PDF生成双语PDF，回归母语加速长篇英文阅读！项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/bi/bilingual-pdf

1. 项目介绍

本项目名为bilingual-pdf，旨在帮助用户将英文PDF文档转换为双语PDF文档，从而加速长篇英文阅读。通过在原始PDF文档的下一页生成对应的中文翻译页面，用户可以更高效地阅读和理解英文内容。

项目的主要功能包括：

将英文PDF转换为双语PDF。
支持多种PDF排版模式，如单页模式和双栏模式。
提供命令行工具，方便用户进行批量处理。

2. 项目快速启动

2.1 环境准备

本项目目前仅支持Windows系统。请确保您的系统满足以下要求：

安装了Python 3.x。
安装了pdf2word SDK（可在此处申请试用）。

2.2 安装依赖

克隆项目到本地：

git clone https://github.com/kingbase/bilingual-pdf.git
cd bilingual-pdf

安装项目依赖：
```
pip install -r requirements.txt
```

修改PyPDF2库中的一个bug（如果需要）：打开PyPDF2\utils.py文件，找到第235行，将其修改为：

if type(s) == bytes:
    return s
else:
    try:
        r = s.encode('latin-1')
        if len(s) < 2:
            bc[s] = r
        return r
    except Exception as e:
        r = s.encode('utf-8')
        if len(s) < 2:
            bc[s] = r
        return r

2.3 使用示例

假设您有一个名为thinkcomplexity2.pdf的英文PDF文件，您希望将其转换为双语PDF。

将PDF文件放置在指定目录，例如D:\down\thinkcomplexity2.pdf。
创建一个临时工作目录，例如D:\work\tmp。

运行以下命令进行转换：

python pdf_bilingual.py Single1To1 "D:\down\thinkcomplexity2.pdf" d:\work\tmp

转换完成后，您将在D:\work\tmp目录下找到生成的双语PDF文件。

3. 应用案例和最佳实践

3.1 学术论文阅读

对于学术论文，尤其是双栏排版的论文，可以使用Single1ToN模式进行转换。该模式能够更好地保留原文的排版格式，同时在中文翻译页面上保持一致的排版。

3.2 技术文档阅读

对于技术文档，推荐使用Single1To1模式。该模式适用于页面排版较为简单的文档，如常见的英文书籍。通过双语对照，用户可以快速理解技术文档中的关键概念和术语。

3.3 长篇小说阅读

对于长篇小说，用户可以选择使用PDF阅读器的双页模式，并列显示左英文右中文，以获得最佳的阅读体验。

4. 典型生态项目

4.1 PDF处理工具

PyPDF2：用于处理PDF文件的Python库，本项目中用于PDF的合并和分割操作。
pdf2word：用于将PDF转换为Word文档的SDK，本项目依赖该工具进行PDF到Word的转换。

4.2 翻译工具

百度翻译API：本项目未来计划集成百度翻译API，以提供更高质量的翻译服务。

通过以上模块的介绍和使用指南，您可以快速上手并充分利用bilingual-pdf项目，提升英文文档的阅读效率。

bilingual-pdf 由英文PDF生成双语PDF，回归母语加速长篇英文阅读！项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/bi/bilingual-pdf