Translator3000 使用手册

Translator3000 使用手册

Translator3000Automatic translator of games made on Ren'Py engine.项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/Translator3000

1. 项目目录结构及介绍

Translator3000 是一个专为基于 Ren'Py 引擎开发的游戏设计的自动翻译工具。其核心功能在于简化游戏本地化过程，使得非英语游戏能够更容易被翻译成其他语言。以下是项目的主要目录结构概述：

• src: 包含主要的翻译逻辑实现代码。
  • Translator3000.py: 核心翻译脚本，负责执行翻译任务。
• docs: 文档目录，存放项目的说明文档，可能包括使用指南和开发者文档。
• example: 示例游戏或配置示例，帮助用户理解如何在实际游戏中集成Translator3000。
• LICENSE: 项目使用的开源协议文件，这里是GPL-3.0许可证。
• README.md: 项目简介和快速入门指导。

项目的核心在于将Translator3000.rpa文件正确集成到Ren'Py游戏的game目录下，并通过配置实现自动化翻译。

2. 项目的启动文件介绍

项目启动并不直接涉及传统意义上的“启动文件”，而是通过以下步骤激活服务：

• 用户需手动将Translator3000.rpa文件复制到目标Ren'Py游戏的game目录中。
• 启动游戏时，Translator3000会自动加载并根据预先配置的设置开始工作。
• 配置修改通常不发生在启动文件上，而是通过游戏运行中的图形界面完成，或者直接编辑配置文件（如_translator3000_setting.json）来设定。

3. 项目的配置文件介绍

配置主要通过一个JSON格式的文件管理，典型地命名为_translator3000_setting.json，位于游戏根目录而非game子目录内。关键配置项包括：

• gameLanguage: 游戏原始语言（例如："en"），标识从哪个语言进行翻译。
• directionOfTranslation: 目标翻译语言（例如："ru"），指定翻译成哪种语言。
• translationService: 翻译服务类型，比如使用谷歌翻译的特定API版本（如"google_client5"）。
• workMethod: 工作模式，如"dialogueOnly"表示仅对话翻译。
• extraTextOptions: 转换后的文本样式选项，可设置字体、大小、是否加粗或斜体等。
• requestsFrequency: 请求频率限制，用于控制向翻译API发送请求的速度，避免触发速率限制。

配置文件允许高度定制，以适应不同游戏的翻译需求，确保游戏在保持流畅性的同时完成翻译过程。

---

以上就是对Translator3000项目的基本介绍，包括目录结构解析、启动流程概览以及配置文件的关键信息。正确理解和应用这些指导，用户可以有效利用此工具进行游戏的多语言转换。

Translator3000Automatic translator of games made on Ren'Py engine.项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/Translator3000