grunt-wp-i18n 使用教程

grunt-wp-i18n 使用教程

grunt-wp-i18nInternationalize WordPress themes and plugins with Grunt.项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/gr/grunt-wp-i18n

项目介绍

grunt-wp-i18n 是一个用于 WordPress 插件和主题国际化的 Grunt 插件。它可以帮助开发者自动添加文本域到 PHP、JavaScript 和 CSS 文件中，并生成 .pot 文件，方便进行多语言翻译。

项目快速启动

安装 Grunt 和 grunt-wp-i18n

首先，确保你已经安装了 Node.js 和 Grunt CLI。然后，在你的项目目录中运行以下命令：

npm install grunt --save-dev
npm install grunt-wp-i18n --save-dev

配置 Gruntfile.js

在你的项目根目录下创建一个 Gruntfile.js 文件，并添加以下内容：

module.exports = function(grunt) {
  grunt.initConfig({
    pkg: grunt.file.readJSON('package.json'),
    addtextdomain: {
      options: {
        textdomain: 'your-text-domain',
      },
      target: {
        files: {
          src: ['**/*.php', '**/*.js', '**/*.css']
        }
      }
    },
    makepot: {
      target: {
        options: {
          domainPath: '/languages',
          potFilename: 'your-text-domain.pot',
          type: 'wp-plugin'
        }
      }
    }
  });

  grunt.loadNpmTasks('grunt-wp-i18n');
  grunt.registerTask('default', ['addtextdomain', 'makepot']);
};

运行 Grunt 任务

在终端中运行以下命令：

grunt

这将自动为你的 PHP、JavaScript 和 CSS 文件添加文本域，并生成一个 .pot 文件。

应用案例和最佳实践

应用案例

假设你正在开发一个名为 MyAwesomePlugin 的 WordPress 插件，你可以使用 grunt-wp-i18n 来国际化你的插件。以下是一个简单的示例：

1. 安装和配置：按照上述步骤安装和配置 grunt-wp-i18n。

2. 添加文本域：在插件的 PHP 文件中，确保所有可翻译的字符串都使用 __() 或 _e() 函数，并指定文本域：

   __( 'Hello, World!', 'my-awesome-plugin' );
   

3. 生成 POT 文件：运行 grunt 命令生成 my-awesome-plugin.pot 文件。

4. 翻译：使用 POEdit 或其他翻译工具翻译生成的 .pot 文件，并生成相应的 .mo 文件。

最佳实践

• 始终使用文本域：确保所有可翻译的字符串都使用 __() 或 _e() 函数，并指定文本域。
• 定期更新 POT 文件：每当你更新插件或主题中的可翻译字符串时，重新运行 grunt 任务以更新 .pot 文件。
• 使用专业翻译工具：使用 POEdit 或其他专业翻译工具进行翻译，确保翻译质量。

典型生态项目

grunt-wp-i18n 是 WordPress 生态系统中的一个重要工具，它与以下项目紧密相关：

• WordPress：作为 WordPress 插件和主题的国际化工具。
• Grunt：作为任务运行器，自动化构建过程。
• POEdit：作为翻译工具，用于翻译生成的 .pot 文件。

通过这些工具的结合使用，可以大大提高 WordPress 插件和主题的国际化效率和质量。

grunt-wp-i18nInternationalize WordPress themes and plugins with Grunt.项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/gr/grunt-wp-i18n