Gaupol 字幕编辑器使用教程

Gaupol 字幕编辑器使用教程

gaupolEditor for text-based subtitle files项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/ga/gaupol

项目介绍

Gaupol 是一个用于文本基字幕文件的编辑器。它帮助用户完成创建、翻译、同步视频以及纠正常见错误等任务。Gaupol 包含一个内置的视频播放器，并支持启动外部播放器。该项目在 Linux 上可用，并以自由软件的形式发布，遵循 GNU 通用公共许可证（GPL）。

项目快速启动

安装依赖

在 Debian/Ubuntu 系统上，可以使用以下命令安装必要的依赖：

sudo apt install gettext \
    gir1.2-gspell-1 \
    gir1.2-gst-plugins-base-1.0 \
    gir1.2-gstreamer-1.0 \
    gir1.2-gtk-3.0 \
    gstreamer1.0-gtk3 \
    gstreamer1.0-libav \
    gstreamer1.0-plugins-bad \
    gstreamer1.0-plugins-good \
    gstreamer1.0-plugins-ugly \
    iso-codes \
    python3 \
    python3-charset-normalizer \
    python3-dev \
    python3-gi \
    python3-gi-cairo

从源代码安装

克隆项目仓库并安装 Gaupol：

git clone https://github.com/otsaloma/gaupol.git
cd gaupol
make install

应用案例和最佳实践

创建字幕

1. 启动 Gaupol。
2. 打开视频文件。
3. 使用内置播放器同步字幕时间。
4. 编辑字幕文本。
5. 保存字幕文件。

翻译字幕

1. 打开已有的字幕文件。
2. 选择翻译模式。
3. 逐句翻译字幕文本。
4. 保存翻译后的字幕文件。

典型生态项目

GStreamer

GStreamer 是一个用于构建媒体处理组件图的框架，Gaupol 使用 GStreamer 来提供视频播放功能。

PyGObject

PyGObject 是一个用于 GNOME 项目的 Python 包，它允许开发者使用 GTK+ 库。Gaupol 使用 PyGObject 来构建其用户界面。

通过以上步骤，您可以快速开始使用 Gaupol 进行字幕编辑和翻译工作。希望本教程对您有所帮助！

gaupolEditor for text-based subtitle files项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/ga/gaupol