为翻译Learning jQuery而作

其实很早之前就打算去翻译Learning jQuery了，而且还动手翻译了十几页，现在想开通博客，把东西放到博客上面，这样希望有人来看，还能鼓励自己坚持下去。

其实我自己是有自己的博客的，http://ixinguan.com/，部署在sae上，但是独立域名的博客不好好运营的话很难有人去看，导致我上面的博客评论全是别人的广告，于是借借CSDN这棵大树，为自己涨涨人气，希望有人能够提出意见。本来Learning jQuery已经有中文版了，其实不需要自己去翻译，但是也为了好好巩固一下英文，同时好好学习一下就jQuery，所以在这里开始一章一章的翻译。

为了翻译呢，我做了以下的准备：

1、有道云笔记。这可不是广告啊，我一直都用这玩意，主要是方便同步内容，Android手机，itouch，电脑，手边有什么设备，就把翻译的内容放到里面，然后一章翻译完成后，就复制出来，粘贴到博客中。

2、蓝牙键盘一个。怎么说呢，虚拟键盘打字实在是太慢了，这样可以加快文字录入的速度。

3、在考虑入手平板一台，正在kindle fireHD 8.9和the new ipad中徘徊中，nexus7就不考虑了，主要是屏幕还是有些小，写起来不太方便。我在找一个方便做人工翻译的软件，不是google翻译，有道词典这类的机器翻译软件，而是，我设想的是把屏幕分成两部分，上面展示pdf文档，下面是文字录入框，然后把文字写在文本框里面，同时上面的pdf文本可以做一些标记用来记录个别单词的含义，如果有这样的软件，就不用我去把pdf的书打印出来了，平板+键盘就足够了，书也就不用随身携带了。我还没有找到这样的应用，如果是Android的还能找到这样的应用，如果是ios的，就只能接着找了。

基本上翻译的时间就是在平时手头没电脑，而且必须坐的的时候，给自己加把劲，就400页，每天翻译一些，一年争取翻译成功，希望有兄弟姐们的给我留言，鼓励一下，指出翻译的不合适的地方。

翻译的版本是Learning jQuery 3rd，这一版是以jQuery1.6为基础的，目前虽然已经出了2.0版本了，但是方法等核心思想变化不大，一直都在变，入门后，学会查相对版本的api就好了。

走起！！！

微博主页：http://weibo.com/arnoldnuo