日语学习

-------------------------------------------------
1、计划，拿《新编日语》为例，踏踏实实业余学习的话，1周完成一课，一本书用20周、半年时间，那么学完4册就是花费将近2年的时间。也基本上是1年完成零起点到3级的课程，第2年完成2级水平的课程，第3年完成1级水平的课程。这样看来，你到目前为止完成得还算不错。那么，就明确地按照“每周至少学完1课”为目标，坚持下去吧！
-------------------------------------------------

2、方法，是业余学生甚至全日制脱产的同学头疼的问题，其实，我发觉，是大多数人“对方法毫无意识、束手无策”的问题。让我们把整个学习过程，分解、分解、再分解，细化到我们应该“什么时间做什么动作”，然后再统合试试看。

a、听。貌似放放磁带、复述一下就完成的动作。其实，我们应该达到的效果是“自觉、独立的把音频信号转化为视觉信号”，也就是通常所说的“精听”“听抄”。所以，丢掉原文、竖起耳朵、拿起纸笔、重复播放、完备记录，才是我们要做的。也是想要真正解决“听力也很差”的问题的方法。

b、说。我的宗旨：肚子里有货才能说得出口。所以，积累是第一要义。养成随时记录的习惯，多背诵好句好词，有机会就多提问多确认，第一次犯错误应该是值得骄傲的！

c、读。读，朗读，不是看，是发出声音的朗读。模仿，用心读，眼到、手到、口到、心到，找到感觉，培养感觉。边读边观察一下刚刚学过的生词、句型，留意其中的变形、接续方法等等，这一定会让你觉得好像是又吸收了新鲜的知识一样。

d、写。不要轻敌，不要以为它很容易、看过算数，要动手写一写，组织一下句子结构、思考一下自己写同样的句子会是什么思路，为什么作者的遣词造句是那样的。写写日记、信件，尝试着表达一下自己想要说的话，记录下来，当众“発表”一下试试看！你会很有成就感的。

e、译。把以上四个步骤在很短的时间要求内、用尽量高的标准连贯在一起，就成为翻译要做的工作。我们暂且做好眼前的吧。
------------------------------------------------

3、还有背单词的问题。首先，我不赞成背字典、背词汇手册。然后，单词不是孤立的记住的，而是生动的、活蹦乱跳的才会被你真正记住。所以，应该用较少的时间把生词熟悉、巩固一下，然后脱离单词表、克制自己不要总去翻、总去依赖，来做语法笔记、做课后练习、做习题集，再然后课文听抄，最后熟读、熟背课文到“滚瓜烂熟”。这些过程本身，全都是在“记单词”，你说不是吗？