3GPP TS 29244-g30 中英文对照 | 6.2.2 Heartbeat Procedure

学习5G知识，势必要去阅读相关的技术标准，而纯英文的标准协议对于初学者来说是个门槛。

个人在学习5G标准3GPP TS 29244-g30过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。

在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。

6.2.2 Heartbeat Procedure 心跳过程

6.2.2.1 General

Two messages are specified for PFCP heartbeat procedure: Heartbeat Request and Heartbeat Response. The use of these messages is further specified in clause 19A of 3GPP TS 23.007 [24] for EPC, and in clause 4 of 3GPP TS 23.527 [40] for 5GC.

为PFCP心跳过程指定了两条消息：Heartbeat Request和Heartbeat Response。

6.2.2.2 Heartbeat Request 心跳请求

The CP function or the UP function may send a Heartbeat Request on a path to the peer node to find out if it is alive. Heartbeat Request messages may be sent for each peer with which a PFCP control association is established.

CP功能或UP功能可以在路径上向对等节点发送Heartbeat Request，以确定它是否处于活动状态。可以为与PFCP控制偶联建立的每个对等体发送Heartbeat Request消息。

A CP function or UP function shall be prepared to receive a Heartbeat Request at any time (even from unknown peers) and it shall reply with a Heartbeat Response.

CP功能或UP功能应准备好随时接收Heartbeat Request，并用Heartbeat Response进行回复。

6.2.2.3 Heartbeat Response 心跳响应

The message shall be sent as a response to a received Heartbeat Request.

该消息应作为对接收到的Heartbeat Request的响应而发送。