Hero (Mariah Carey)

 

歌词

 

    There's a hero

　　有一位英雄

　　If you look inside your heart

　　如果你往你的内心深处寻觅

　　You don't have to be afraid

　　你无需恐惧

　　Of what you are

　　自己是什么

　　There's an answer

　　会有一个答案

　　If you reach into your soul

　　如果你往你的灵魂深处探索

　　And the sorrow that you know

　　你会了解悲伤

　　Will melt away

　　将会消散

　　And then a hero comes along

　　然后一位英雄孤独的走来

　　With the strength to carry on

　　伴随着力量前进

　　And you cast your fears aside

　　把你的恐惧甩到一旁

　　And you know you can survive

　　你明白你能活下来

　　So when you feel like hope is gone

　　所以当你感觉希望破灭之时

　　Look inside you and be strong

　　正视自己要坚强

　　And you'll finally see the truth

　　最后你终将发现这个事实

　　That a hero lies in you

　　你是一位英雄

　　It's a long road

　　这是一条漫长的路

　　When you face the world alone

　　当你孤独的面对这个世界

　　No one reaches out a hand

　　没有人伸手

　　For you to hold

　　将你紧握

　　You can find love

　　你能够发现爱

　　If you search within yourself

　　如果你往自身寻找

　　And the emptiness you felt

　　你感觉到的空虚

　　Will disappear

　　将会消散

　　And then a hero comes along

　　然后有一位英雄孤独走来

　　With the strength to carry on

　　伴随着力量前进

　　And you cast your fears aside

　　把你的恐惧甩到一旁

　　And you know you can survive

　　你明白你能活下来

　　So when you feel like hope is gone

　　所以当你感觉希望破灭之时

　　Look inside you and be strong

　　正视自己要坚强

　　And you'll finally see the truth

　　最后你终将发现这个事实

　　That a hero lies in you

　　你是一位英雄

　　Lord knows

　　上帝知道

　　Dreams are hard to follow

　　梦想总是很难跟随

　　But don't let anyone

　　但是不要让任何人

　　Tear them away, hey yeah

　　将梦想打碎

　　Hold on

　　紧握住

　　There will be tomorrow

　　明天即将来临

　　In time You'll find the way

　　你终将找到路

　　And then a hero comes along

　　然后有一位英雄孤独走来

　　With the strength to carry on

　　伴随着力量前进

　　And you cast your fears aside

　　把你的恐惧甩到一旁

　　And you know you can survive

　　你明白你能活下来

　　So when you feel like hope is gone

　　所以当你感觉希望破灭之时

　　Look inside you and be strong

　　正视自己要坚强

　　And you'll finally see the truth

　　最后你终将发现这个事实

　　That a hero lies in you

　　你就是一位英雄

 

        Hero是 Music Box专辑中的第二支单曲。一首充满力量和鼓舞精神的抒情曲。Mariah的代表作。是

Mariah的第八首冠军作品。

　　创作过程：“在Epic唱片公司的人想要给这个电影创作一个原声，”Walter Afanasieff 解释道，“他们想要Mariah来演唱主题曲，但是在那个时候让Mariah唱电影主题曲似乎不是很明智，所以，他们想要我和Mariah为电影创作一首作品。”那段时间恰巧他也在和Mariah创作Music Box专辑。“我回到纽约，我和Mariah在录音室休息，我坐在钢琴旁边，告诉Mariah关于电影的事情。不到两个小时，我们有了一些非凡的灵感，这就是Hero。我们并没有想到这是给Mariah演唱的。我们走进了一个Mariah没有涉足的领域。按照她的话来讲，这首作品有那么一点太流行，或者太复古，无论是在旋律还是歌词上。” 当Tommy进入录音室的时候，这两个人还在继续修改Hero。在听了一些片断后，Tommy问Walter，“你不是在开玩笑吧？”他说，“你不能把这首歌给那个电影，这首歌太棒了，Mariah，你必须由你自己来唱这首歌。” 后来，Mariah修改了一些歌词，使它更加的个人化，这就是后来我们看到的。

　　Hero有两个不同的版本，“一个是简单的版本，另一个复杂一些，Mariah唱的更多，但我们选择了折中。在作品中她充分运用了她的创作才能和她天生具备的嗓音。并且她也知道，她创作的，就是那个叫音乐的东西。”

　　Hero是给予无数人力量的歌曲， 有个想自杀的青少年在临死那一刻听到了HERO， 很受感动和鼓舞， 后来勇敢地活了下来。 这件事情登上过报纸， MC还和那个孩子亲切合照， 可以说HERO为MC提升了她在广大歌迷心中的地位。