Eclipse安装及汉化

  

Eclipse 安装及汉化

Eclipse 可以安装在各种操作系统上，在Windows下安装Eclipse，除了需要Eclipse软件包之外，还需要Java的JDK来支持Eclipse的运行。
1、安装JDK，重要的是配置好环境变量
PATH=%PATH%;c:/JDK/bin
JAVA_HOME=c:/JDK
CLASSPATH=c:/JDK/lib/tools.jar
2、安装Eclipse，统一使用3.0.1版的Eclipse，安装非常简单，属于绿色软件，不需要运行安装程序，不需要往Windows的注册表写信息，只要将将Eclipse压缩包解压就可运行Eclipse。
3、安装Eclipse多国语言包，其中不仅有Eclipse的中文翻译，同时还包含了其他几种主要语言的翻译，Eclipse能够自动根据Windows操作系统的语言环境来选择使用语言包中的那一种语言，安装方法如下有两种方法：

第一种方法：
（1）先关掉Eclipse
（2）将语言包解压缩，并给这个目录取个名，例如取名为language。
（3）将此目录复制到Eclipse的安装目录下，注意，language目录下有一个eclipse子目录，然后才是features、plugins目录。
（4）建立语言包的link文件。在Eclipse的安装目录下新建一个目录取名为links，在该目录中新建一个文本文件并取名为language.link（可任意取名），然后在language.link文件中加一行文字：path=c://eclipse//language（注意，c://eclipse为Eclipse的安装目录）
经过以上四步之后，现在可以重新启动Eclipse了，Eclipse启动的时候会自动查找links目录中的所有文本文件，并将其中path指向的插件加载到Eclipse。
注意：
（1）所有的link文件必须在名为links的目录中才会有效。
（2）link文件的文件名及扩展名可以任取。
（3）如果要安装多个插件，既可以将所有插件的path设定放在一个link文件中（一个path一行），也可以分成一个path一个link文件。
（4）如果安装了多国语言包后Eclipse还是没有中文化，应作如下检查：link文件中path设定的路径是否正确；link文件是否放在links的目录下；建立links目录的位置是否正确；多国语言包的版本是否于Eclipse的版本相一致；Windows操作系统是不是中文版的。
（5）怎样将Eclipse从中文还原回英文版呢？Eclipse是根据link文件里的路径设定来加载多国语言包插件的。因此删除，改名links目录，或者是删除语言包对应的link文件，都可以使Eclipse在启动时找不到多国语言包插件。但这时会出现一个错误对话框，解决办法是将Eclipse安装目录下的configuration目录删除，重启Eclipse，就能返回为Eclipse英文版了。

第二种方法：

直接将汉化包解压后，在解压目录下找到features和plugins两个文件夹，将这两个文件夹及及其中的所有文复制到eclipse的安装目录，将原来的features和plugins覆盖。

补充说明： 如果在安装中文语言包前已经运行了 ECLIPESE, 那么汉化后有可能不完全汉化，所以需要把 configuration 文件夹替换成原来刚解压后的， . 然后重新启动 eclipse.exe 可以了。

如果经过以上步骤还是不能汉化，则 建立一个 eclipse.exe 的快捷方式，在后面加上参数 -ln zh-cn ，删除 configuration 文件夹下除了 config.ini 之外的所有文件。

如果安装完中文后希望启动英文版的，可以使用 eclipse  -nl "en_US""
如果希望启动中文的，可以使用 eclipse  -nl "zh_CN" 文章引用自：