840个日语惯用句型 学习笔记～140

131、～がせいぜいだ【～が精精だ】

　　表示“最多……”“充其量……”

例：①一日７ページぐらい翻訳するのが精精だ。

　　　一天最多能翻译7页左右。

　　②一日半分ぐらいできるのが精精だ。

　　　一天最多能完成一半。

132、～か、それとも～か

　　表示选择，“是……还是……？”

例：①引き受けるべきか、それとも断るべきかわからない。

　　　不知道是接受还是拒绝。

　　②髪の長さをそのままにしますか。それとも短くカットいたしましょうか。

　　　您是想留长发还是剪短发？

133、～がたい【～難い】

　　接在动词连用形后面，形成复合形容词，“难以……”

例：①今度の旅行は忘れがたい強い印象をあたえてくれた。

　　　这次旅行给我留下了难忘的印象。

　　②彼らのミスは許しがたい。

　　　很难原谅他们的错误。

　　③信じがたいことだ。

　　　令人难以相信的事情。

134、～かたがた

　　接尾語、接在動詞連用形、サ変動詞語幹后面，表示“顺便……”

例：①お見舞いかたがた、病院の近くにあるおじさんの家を訪ねてみた。

　　　探望病人后，顺便到住在医院附近的伯父家去了。

　　②お祝いかたがた、近況報告に先生をお尋ねします。

　　　顺便祝贺，询问先生的近况。

　　③先日のお詫びかたがた、友人の紹介に参ります。

　　　我是来向您道歉，并顺便介绍一下我的朋友。

135、～かたわら【～傍ら】

　　接在动词连体形或者是动词性名词の后面，表示“一面……一面……”“……的同时”

例：①大学で日本語を勉強するかたわら、子供たちに英語を教えている。

　　　大学里一面学习日语一面教孩子英语。

　　②その小説家は執筆するかたわら、趣味で演奏活動をしている。

　　　那小说家除了写作，兴趣还好演奏。

　　③仕事のかたわら、勉強する。

　　　一面工作一面学习。

136、～がち

　　接在动词连用形后，多表示消极的倾向，“老是……”“往往容易……”常用「～がちの」「～がちだ」等形式。

例：①先日、病気がちのおばを見舞いに行った。

　　　前几天去探望了体弱多病的阿姨。

　　②体の具合が悪いらしい、疲れがちです。

　　　身体不好，容易疲劳。

137、かつて～ない【嘗て～ない】

　　表示“从未……”

例：①こんな美しい景色を今だかつて見たことがない。

　　　这么美的景色以前从未见过。

　　②あんなに卑しいやつはかつてみたことがありません。

　　　从没见过那么下流的家伙。

138、～がてら

　　接在動詞連用形、サ変動詞語幹后面，“顺便……”

例：①A：ちょっと、雑誌、買いに行ってくる。

　　　B：あっ、ちょっと待って。悪いけど、散歩がてら、このフィルム出してきてくれない。

　　　稍等，去买杂志。 

　　　啊，稍等。不好意思，散步的时候，能顺便去取胶卷吗？

　　②彼はお見舞いがてら、吉報を持ってきた。

　　　他来看望的同时，顺便带来了好消息。

　　③遊びがてら、ぜひおいでください。

　　　玩的时候，顺便去。

139、～かどうか

　　表示“是否……”

例：①本当にくだらないかどうか試してみる。

　　　是不是真的无聊你要不要试试？

　　②できるかどうかまだ分かりません。

　　　还不知道能不能行。

140、～かとおもうと【～かと思うと】

　　「～した後すぐ～」接在动词过去式后面，表示刚一出现前一种现象紧接着又出现后一种现象，“刚一……就……”

例：繰るもがそばに止まったかと思うと、中から親しい友人が顔をだした。

　　刚刚停止了纠缠，就看到了亲切的友人。