[译]Java定时任务调度-Quartz文档（一）初步使用

首先来段官方的介绍：
Quartz是一个功能强大的开源任务调度框架，可以集成到任意的java应用中，从最小的java应用到最发杂的电商系统都可以。Quartz可以用来创建数十、数百或者成千上万的简单或者复杂的任务；任务是标准的java组件形式，可以做你想做的任何事。Quartz的调度类还具有很多企业级类的特性，例如对JTA transactions的和集群的支持。

那么在我的项目中，就希望利用Quartz来管理任务，便于后期扩展。下面是对官方文档的直译，仅做学习交流之用。

课程 1: 初步使用Quartz
使用Scheduler（调度）之前，必须先初始化（这当然是废话）。初始化是通过SchedulerFactory完成的。有人喜欢使用JNDI 库中的工厂实例，而有些人则更倾向于直接初始化一个工厂实例。
Scheduler创建之后，就可以执行启动、关闭等操作了。注意一旦Scheduler被关闭，就无法再启动了，除非重新实例化一个Scheduler。Trigger（触发器）在Scheduler未启动或者暂停期间是不会启动的。
下面是一个简单的例子：

SchedulerFactory schedFact = new org.quartz.impl.StdSchedulerFactory();

  Scheduler sched = schedFact.getScheduler();

  sched.start();

  // define the job and tie it to our HelloJob class
  JobDetail job = newJob(HelloJob.class)
      .withIdentity("myJob", "group1")
      .build();

  // Trigger the job to run now, and then every 40 seconds
  Trigger trigger = newTrigger()
      .withIdentity("myTrigger", "group1")
      .startNow()
      .withSchedule(simpleSchedule()
          .withIntervalInSeconds(40)
          .repeatForever())
      .build();

  // Tell quartz to schedule the job using our trigger
  sched.scheduleJob(job, trigger);

在这个例子中首先实例化了一个工厂，然后从工厂实例化了一个Scheduler。接着定义了一个job和一个trigger，最后调度起来，任务就跑起来了。

原文：
http://www.quartz-scheduler.org/
http://www.quartz-scheduler.org/documentation/quartz-2.2.x/tutorials/tutorial-lesson-01.html