“谷歌金山词霸”换汤不换药 实验结果令人失望

　　今天下午，金山与Google（谷歌）在北京艾维克酒店联合召开新闻发布会，宣布双方的联合品牌《谷歌金山词霸》正式发布。当年还在艾维克酒店附近迷路了的说，晕死...

　　《谷歌金山词霸》是金山与谷歌面向互联网翻译市场联合开发，适用于个人用户的免费翻译软件。软件支持中、日、英三语查询，有取词、查词、查句、全文翻译、网页翻译等功能。

　　词霸的容量将从原来的300余M缩小为20多M，方便用户下载，同时节省电脑空间。词霸用户也将及时获得来自互联网的丰富词汇。

　　据金山公司报道，此次发布的《谷歌金山词霸》有三大特点。

　　最主要的一点是，此次发布的《谷歌金山词霸》是金山词霸十二年发展历程中首个完全免费的版本，是首次以联合品牌出现的金山词霸系列产品，是金山词霸最重要的版本之一，该版本集合了对文章、网页翻译等功能。尤为重要的是，它的发布标志着金山词霸完全转型“互联网”。

　　《谷歌金山词霸》以免费、互联网化、创新的机器翻译技术为三大核心特点，并以十项全能的完善功能为卖点，涵盖了当前翻译软件的绝大部分功能，包括十二年来首度提供的全文翻译、整句翻译、网页翻译等功能。在此次版本中保持了金山原有的强大资源外，同时嵌入谷歌领先的互联网优势以及机器翻译支持实现了对最新语汇、俚语的更好支持以及全文翻译的功能，依靠对互联网海量的不同语言文献进行比对、匹配，方便快捷地提供精确的结果。

　　宣传倒是不错，反正容量不大，立即下载试用试用。有兴趣的朋友也可以试试看，下载网址：http://g.iciba.com/?unionid=kama&p=1269&game=8。

　　几分钟下载完毕，很快安装完，那我就来了哦。界面挺简洁的，功能分为三块，词典，例句和翻译，看起来不错。词典和例句与以前金山词霸差不多，最主要还是要看文字翻译功能，这个咱们广大人民最需要。

　　自己写了2句很简单的话：我做了自己的第一个网站“创业中国”，www.18978.com.cn。感觉好累哦，赚钱遥遥无期啊。

　　选择中英翻译，翻译结果为：I have to make their first website "Chinese entrepreneurs", www.18978.com.cn. Hao Lei feeling Oh, ah foreseeable future to make money.

　　立马晕倒，这个翻译...好像还是自己翻译比较好点吧。我选个长点的文章，看你到底怎么样，于是选段新闻稿“《谷歌金山词霸合作版》是金山与谷歌面向互联网翻译市场联合开发，适用于个人用户的免费翻译软件。软件支持中、日、英三语查询，有取词、查词、查句、全文翻译、网页翻译等功能。”

　　结果还是让人失望，"Google Kingsoft cooperation version of" Gold Peak is the Internet and Google translation market-oriented joint development, applied to individual users of the free translation software. Software to support China, Japan, the United Kingdom for language, for words, word search, search sentence, the full text translation, page translation, and other functions."

　　以前用过google的在线翻译，怎么效果差不多啊，那我就看看在线翻译的译文会不会好点。进入google翻译，还是自己那两句话，选中译英，我kao，结果一模一样......

　　这下子我总算明白了，金山和google的合作在翻译质量上完全没有提高，而只是单纯地涉及产品的功能整合上，简单地说就是把词霸和google在线翻译两者整合在一个产品上。这个，不是换汤不换药是什么？开发这个产品我看没什么技术难度嘛！

　　我是觉得对于自己没什么用，不过就是方便了一点，还是留着吧，反正才几十M。