Hibernate和Spring整合中数据查询hql与Criteria Query

public List<Record> getRecordsOrderByCreateTime(Date startDate, Date endDate) {
       DetachedCriteria criteria = DetachedCriteria.forClass(Record.class);
       criteria.add(Expression.ge("createTime", startDate));
       criteria.add(Expression.le("createTime", endDate));
       criteria.addOrder(Order.desc("createTime"));
       List<Record> listRecord = getHibernateTemplate().findByCriteria(criteria);
        if(listRecord.size() == 0){
            return null;
        }
            return listRecord;
  }

public List<Record> getRecordsOrderByCreateTime(Date startDate, Date endDate) {
         String hql = "from Record record order by record.createTime desc";
         List<Record> listRecord = getHibernateTemplate().find(hql);
         for(int i = 0; i < listRecord.size(); i++) {
            if( !(listRecord.get(i).getCreateTime().after(startDate) 
                    && listRecord.get(i).getCreateTime().before(endDate)) ) {
                listRecord.remove(i);
            }
        }
        if(listRecord.size() == 0){
           return null;
       }
       return listRecord;       
         }