去爱吧，就像不曾受过一次伤一样

读到艾佛烈德德索萨的这段诗，有种相见恨晚的感觉。

 

原文是这样的：

Happiness is a journey, not a destination. 幸福是一段旅程，而不是终点。 
So work like you don’t need the money,  工作吧，就像不需要钱一样。
Love like you have never been hurt, 去爱吧，就像不曾受过一次伤一样。

and dance like no one’s watching. 跳舞吧，就像没有人欣赏一样。
Happiness Is A Journey - By Father Alfred D'Souza 
 

后来发展成我们熟知的：

 

跳舞吧，就像没有人欣赏一样 Dance like nobody's watching
去爱吧，就像不曾受过一次伤一样 Love like you've never been hurt
唱歌吧，就像没有任何人聆听一样 Sing like no one is listening
干活吧，就像不需要钱一样 Work like you don't need the money
生活吧，就像今天是末日一样 Live life every day as if it were your last

 

乍看上去是一种无奈，但细细品味过够，发现这种境界未必是寻常人能做得到的。直面世俗和世人眼光对于我这样的中国人是何其的困难，中国人啊，中国人，中国的年轻人。。。。。