Word 2003审阅功能与SDL Trados 2007 Workbench发生冲突

最近发现，有些技术文档在使用SDL Trados 2007 Workbench进行翻译处理时，Word文档中的workbench图标根本打开不了。这种问题只存在与一部分文档中。

 

下午无意中对比两种文档，才发现唯一的差别在于，有些文档在处理时打开了审阅功能，而存在workbench图标未能打开的文档恰恰就是那些审阅功能开启的文档。

 

问题就此解决。只要关闭word 2003的审阅功能，就不会存在workbench图标打开不成功的情况。