2013.07.10《情景剧之灰姑娘》

Cinderella

Characters：Aside旁白，Cinderella姑娘，Stepmother继母，Elder sister一姐，Younger sister二姐，Witch魔女，Housecarl侍卫，King国王，Ladies女士们，Prince王子，soldiers士兵们

Background： fairy tale

Aside【旁白】：Long ago,there lived a girl.Her mother had died and her father had married again. His new wife had two daughter .They are so bad as their mother ,The poor girl had to work day and night .She must sleep in the kitchen .She wore dirty clothes ,All of them called her cinders for Cinderella.However ,we will show you a  different play today.

很久以前，这里有位女孩.她的的母亲去世后父亲再次婚。他的新妻子有两个女儿而且对她也不好，可怜的女孩不得不夜以继日地工作。她总是睡在厨房里，穿脏衣服，他们全部叫她灰姑娘。然而今晚我们将演绎一个不同的灰姑娘。

 

第一幕： 
Aside【旁白】：She is so strong, and smart,especially, she is good at sport. Now ,she is running for the 100 meters race Now, she is playing basketball . Now, she is practicing Chinese KongFu. 

旁白：她不仅强大而且聪明，尤其是她很擅长运动。现在我们可以看到她在100米跑步，而现在她又在但打球，现在又是在打中国功夫。

Cinderella【灰姑娘（气愤的看着旁白）】：Do you finish?

灰姑娘：你有完没完？

Aside【旁白（支支吾吾）】：OK，continue,even she is perfect, she still can’t escape the poor life.Why?That is……

旁白：好，你继续。虽然她很完美，她还是屏蔽不了倒霉的生活，为什么呢？原因是……

Step mother【继母（假装正在洗衣服）】：How cold the water! I’m too old to do anything. My leg is so painful.

继母：这水怎么冷。我太老了我不能干什么了，哎呀，我的腿好痛啊！

Aside【旁白】：Cinderella kept silence and take the washbasin from her stepmother .　　

旁白：灰姑娘保持沉默并且将脸盆从继母的手中接过来了。

Younger sister【二姐】：Mom, Mom, look! There are some leaflets. I got them on the street.The King is having a party.The Prince will look for a wife.

二姐：妈妈妈妈，看！这里有些传单，我从街上看到这个的。国王将有一个晚会，王子要找一个王妃

Elder sister 【一姐（思索着）】：I must be chosen.I am the most beautiful girl in the world.

我一定会被选中的，我是这个世界上最美丽的女孩。
Younger sister【二姐（很高兴）】:No, not you. I have the charming shape .I am the Queen.

不，不，不会是你的，我是最迷人的，我才是皇后。
Stepmother【继母】：Oh,baby. Stop, you two are most beautiful girls in our country. He will probably choose one of you .Come on, make up yourselves.We haven’t enough time Cinderella,what are you doing ?Come here ,help your sisters!

噢，孩子们，你们两个是我们国家最漂亮的女孩，王子将会从你们中选一个的。来吧，去化妆，我们没有多少时间了。灰姑娘，你在干什么，快去帮助你的姐姐们。

Cinderella【灰姑娘】:OK, I will. But ,mom, can I go to the party tonight?I want to……

灰姑娘：好，我马上去，妈妈，我可以去今晚的晚会吗？我想去……

Elder sister　【一姐】：Oh, my God!I forgot Tim’s homework.He gave us a lot of homework. I can’t finish .What should I do ?

一姐：噢，我的天啊啊啊，Tim的作业还没有做，他给了我们这么多的作业，我还没有做完，我怎么办啊？

Younger sister【二姐】：Oh, yes, yes.Look,execise1,exercise 2,exercise 3…..Oh,my God!Oh ,my party!My Prince!My happiness and the country’s future.

二姐：天啊，是啊，看练习1,2,3……我的天啊啊啊，我的晚会，我的王子，我幸福生活，我的国家未来。
Cinderella【灰姑娘】：My sister, don’t cry! I always do the homework for you ,of course tonight

灰姑娘：姐姐，不要哭了，我会一直会给你们写作业的，当然今晚也会的。
Three persons【母女三人一同忙乱后）】：Goodbye,our lovely girl!

母女三人：再见，可爱的姑娘！
第二幕：
Cinderella【灰姑娘（怒）】：Who are you?

Witch【魔女（得意）】：I am the best witch, and the most beautiful witch.I can give you all things you wish.

Cinderella【灰姑娘】：Really? Will you go to King’s party? I want to go,but ……　　

Witch【魔女】:Don’t worry! It’s easy for me! Look,clothes,shoes,car……

Cinderella【灰姑娘】：Oh, how beautiful glass shoes!

Witch【魔女】：Wear it ,and go!
　第三幕：
Housecarl【侍卫】：Welcome the Prince!　　
King【国王】：Please be quiet!As everybody knows,today I will choose a beautiful slim,humorous,and long hair girl for my son….handsome,strong ,tall,and brave!　　
Ladies【众女士】：How lovely!How handsome!　　

Prince【王子】：Who’s phone?
Cinderella【灰姑娘】：Oh,it’s my phone!This is Cinderella, speaking!

Witch【魔女】：It’s 12’clock, game will be over.Come back quickly! Or you will change back！　　
Cinderella【灰姑娘】：Oh, I must go！　　

Prince【王子（捡起鞋，追）】：Wait! You forgot give me your name and your phone number!

Prince【王子（注视灰姑娘远去，悲情）】：I have lost her!
第四幕：
Aside【旁白】：Since the party ,Prince fall in love with Cinderella, the Prince decided to look for the mysterious girl. He issued a proclamation”Whoever the glass shoes fits, shall be wife to the Prince”.　　

Soldiers【士兵】：Please try the shoes~ Oh,your foot is too big!
Soldiers【士兵】：Please try the shoes! Oh, my God! What a terrible smell!Of course not you !

Aside【旁白】：At last, the Prince came to Cinderella’s home
Two sisters【两姐妹】：Oh,!he Prince is coming,he is so handsome ! He is so cool!

Soldiers【士兵】：Please try the glass shoes!
Two sisters【两姐妹】：Oh, it is my shoe!.......Oh,it is my shoe!
Soldiers 【士兵】：You first!　　
Soldiers 【士兵】：Stop doing that.You foot is too long, you will break the shoe!
Two sisters【二姐】：I said ,it is my shoe.　　
Two sisters【二姐】：Oh,too small!　　
Stepmother【继母】：Why are you here?Back to kitchen!Wash the dishes!
Soldiers 【士兵】：Wait!Every girl must try!
Stepmother 【继母】：She is dirty!It could not bear!　　
Prince 【王子（欢呼）】：Oh,it fits! I found you!　　
Aside【旁白】：The Prince was delighted to found her, and on a bright sunny day, he and Cinderella were married.They lived a happily ever after!