習慣

象使いは小さい象を1本の鉄製のチェーンでセメントの柱或いは鋼柱に縛りました。

初め、小さい象はもがきましたが、抜け出しませんでした。

だから、小さい象はだんだんもがかなくなりました。

象は大きくなった時、鎖を抜け出すことができます。

しかし、もがきませんでした。

 

虎使いも成功しました。

虎は小さい時から大きくなるまで、ずっと精進料理を食べました。

虎は肉を食べたことがありませんから、人を傷つけません。

でもある日、虎は虎使いの傷口の血を舐めった後で、虎使いを食べました。

 

小さい象はチェーンに縛られました。でも、大きくなった象は習慣に縛られました。
虎は習慣に縛られました。でも、虎使いがなくなった原因は習慣です。
（彼はその虎が人を食べないことに慣れました。）
習慣はほとんど全てを縛ります。でも、偶然は縛られません。

例えば、偶然に血を味わった虎。