Rational Edge 电子月刊中文版第 12 期

在维基百科（wikipedia）中确实有“Eat one's own dog food”这么一个词条，意思是“用自己的产品来管理自身的业务”（“Use your own products to manage your business.”）。虽然这一短语可以用在任何类型的产品上，但主要是用于形容软件产品和开发此软件产品的公司。（有部分 IBM 软件集团的员工倾向于将这一短语改写为“Drink your own champagne”，但目前没有任何与此相关的维基百科条目！）本月的封面文章将为您提供一个关于 IBM Rational 开发团队在开发 ClearQuest 的过程中，如何“使用自己的产品”（即正在开发中的 ClearCase 和 ClearQuest）来管理项目生命周期的业内观察（inside look）。此外，还有如何采用Rational 统一过程（RUP）开发一个数据仓库应用系列文章的第一篇，以及关于系统建模最新技术方面的文章。

还有更多的精彩内容！请点击上面的“目录”页浏览全部的文章。您还可以通过左导航栏的“过往期刊”链接查看以往的期刊。

Happy Iterations，
Mike Perrow
Rational Edge 主编 

 。。。。。。

                                                                                                       点击此处查看全文