软件汉化:就是把其他语言改成中文
源代码汉化:
来源:软件的源代码或反编译的源代码
适用于:开源软件
操作:将其他语言改成中文就OK了
资源文件汉化:
来源:资源文件作为独立的模块处于软件项目中
适用于:有资源文件的软件
操作:将资源文件修改成支持中文的,也叫做汉化包
二进制汉化:
来源:二进制文件修改,软件的主程序
适用于:没有独立出资源文件的软件
操作:使用专业工具修改程序,有可能损坏软件
实时内存汉化:
来源:大型的软件,不适用月二进制汉化的
适用于:大型的软件,不适用月二进制汉化的
操作:其实就是写个汉化外挂,指修改运行时内存的东西
软件汉化小结:
当我们有软件的源代码时,修改源代码为支持中文,然后重新编译,这样就汉化好了。
当我们没有软件的源代码时,但软件有独立的资源文件包(也叫语言包),那么我们可以将语言包修改成中文的,汉化完成。
当我们的软件没有语言包时,我们需要修改主程序(二进制文件),这就需要专业的软件来完成,汉化完成,程序有可能损坏。
当我们不想让程序损坏,或程序太大了,难以用二进制汉化时,可以写个汉化外挂,修改运行时内存,完成汉化。
源代码汉化:
来源:软件的源代码或反编译的源代码
适用于:开源软件
操作:将其他语言改成中文就OK了
资源文件汉化:
来源:资源文件作为独立的模块处于软件项目中
适用于:有资源文件的软件
操作:将资源文件修改成支持中文的,也叫做汉化包
二进制汉化:
来源:二进制文件修改,软件的主程序
适用于:没有独立出资源文件的软件
操作:使用专业工具修改程序,有可能损坏软件
实时内存汉化:
来源:大型的软件,不适用月二进制汉化的
适用于:大型的软件,不适用月二进制汉化的
操作:其实就是写个汉化外挂,指修改运行时内存的东西
软件汉化小结:
当我们有软件的源代码时,修改源代码为支持中文,然后重新编译,这样就汉化好了。
当我们没有软件的源代码时,但软件有独立的资源文件包(也叫语言包),那么我们可以将语言包修改成中文的,汉化完成。
当我们的软件没有语言包时,我们需要修改主程序(二进制文件),这就需要专业的软件来完成,汉化完成,程序有可能损坏。
当我们不想让程序损坏,或程序太大了,难以用二进制汉化时,可以写个汉化外挂,修改运行时内存,完成汉化。