VS2005字符串资源不能识别转义字符

在做LED媒体播放室多语言版本的时候，遇到这么一个问题， 检查office2003是否存在，如果不存在则弹出一个警告窗体。由于是多语言版本，所以弹出的信息来源于资源文件。

如果对提取的资源字符串不做任何处理，则弹出如下的对话框：

（注：如果运行系统为XP，字符串在一行显示，Vista系统的对话框有了自动换行的功能了）

所以没有办法，代码做了如下修改：

/// <summary>
/// 获取变量值
/// </summary>
/// <paramname="strName"></param>
/// <returns></returns>
public string GetString( string strName)
{
return GetString(strName, string .Empty);
}

public string GetString( string strName, string default_value)
{
string strValue;
try
{
strValue = rm.GetString(strName);
if (strValue.Length > 0 )
{
return strValue.TrimEnd(new char[]{'/r','/n'}).Replace("//r//n","/r/n") ;

}
else
{
return default_value;
}
}
catch // (Exceptionex)
{
return default_value;
}
}

这时候，弹出的对话框信息方才正确，如下图：