剧本翻译之SHUFFLE【第一天】 6月14日

剧本翻译之SHUFFLE【前奏】

SHUFFLE 作为经典作品让很多人着迷，这不，有FANS 开始翻译这个游戏了

请注意:翻译作品文字版权依然属于原公司(所以最不值得干的工作就是翻译),要用于出版或是商业请和原公司联系,如果汉化或是文章需要请注明翻译作者即可

翻译：天界白魔导
少女：凛。

迷糊中听到了呼唤我的声音。

少女：凛，已经早上了哦。

每天早晨，这永恒不变的温柔声音总会在我耳边响起，虽然意识还处在不清白中，但也认识到已经睡到这个时间了啊。

少女：凛。

凛：唔.......

很自然的裹紧了被子，但却拼命的和睡魔做思想斗争，好不容易睁开了眼。

少女：凛，早上好。

一睁开眼，首先看到的就是位美少女灿烂微笑的面孔。

少女：如果说还想多睡一下的话，告诉我一声就行了哦。

少女弯下腰，非常自然的为我整理了一下被子，然后又重新站了起来。

凛：唔.....那就让我多睡一下吧，为了应付今天的英语小测验，昨天晚上折腾得很晚......
少女：努力复习了吗？
凛：不......虽然想着要好好努力，但结果还是失败了。

就像早已料到我会说这样的话一样，少女听后，不禁嘻嘻笑道。

少女：想多睡一下当然没问题，但是，这样的话会错过吃早饭的时间哦？今天的味增汤，我做了凛最喜欢吃的朴蕈浆哦......
凛：......嗯.....这好像是个很吸引人的条件啊......

少女看到我这个样子，两手放到后面，满脸满足的笑容。

凛：真没办法啊.....虽然说人的瞌睡和吃饭一样是头等大事......

经过1回合28秒的激烈思考，结果食欲占了上风，由于脑袋已经判断出食欲战胜了睡欲，于是，我死了心钻出了被窝。

少女：那么，我就把今天穿的衣服放到这了。

就像知道我会起来一样，她满脸满足，然后，顺势拿起了我的枕头为我垫好，让我靠着。

凛：怎么觉得，枫好像完全读出了我下一步的动作似的......

枫：并不是什么读动作啦，只是，我很了解凛的行为习惯，而且把握得很好。

芙蓉枫，和我同年的青梅竹马，我土见凛的父亲和她芙蓉枫的父亲在学生时代就是非常要好的朋友，因为这个缘分，我们两家的关系一直保持得很好，所以，八年前，当我的双亲因事故而去世后，我就一直寄宿在了芙蓉家。和我双亲同时去世的还有枫的母亲，自那以后，这个家的家务事就全被枫一个人承担了下来，本来，对于作为寄宿着的我来说，有责任为她分担些家务，但枫谢绝了我的好意，还是打算独自完成。以前，如果说我未经允许就擅自帮忙的话，“请不要夺走我的生存意义！”枫会一边流眼泪，一边抽泣的对我说，于是，我只好作罢。不过，真要帮忙的话，凭我的能力也只能给她帮倒忙，这还不如让枫一个人做来得有效......总而言之，在我的印象中，枫就从来没犯过什么错误，这几年里，枫都游刃有余的处理着这种类似的场面。

枫：早饭已经为你准备好了，快点换好衣服，下楼来吃吧。
凛：......知道了......

枫听了我的话后，不禁嫣然一笑，就这样走出了我的房间。

[2]灿烂的笑容～时雨亚沙

凛：话说回来，这次叔叔出差要出去很久吗？好像，跑到海外去了。
枫：这回出去的时间好像会稍微有点长哦，听说得花三四个月才能够回来。
凛：这样好吗，出差的时候，只留下一对孤男寡女看家。
枫：这说明，爸爸非常相信凛啊。
凛：相信吗？那时，出差前还笑着对我说“要努力！争取回来的时候，能喊我『父亲』”。真是的，难道不为自己女儿的将来好好考虑一下吗，就算和我住在同一个屋檐下，追求枫的男生多得是，完全可以随意挑的。
枫：......我想，爸爸已经充分考虑过了.......
凛：嗯.......？
枫：啊，不，没什么。话说，不觉得时间有点紧了吗？本来今天就出发的比较晚。

为了隐藏自己已经红透了的脸，枫低下头，开始快步向前走，而我则不清楚原因，只是理所当然的跟了上去。突然，在她家右边邻家的门前停了下来。

凛：说起来，两边的邻居家，貌似还没有人居住吧。

和风式的右邻家，以及现代洋风式的左邻家，以前，居住在这里的明明只是个普通的上班族一家，但突然就不见了，取而代之的是周围四部分，左右加起来共八个部分的大房子。说不夸张那是骗人的，简直是难以相信。第一天早晨上学，傍晚回家的时候，这里还是块空地，但第二天早上上学，傍晚回家的时候，这两座建筑物就已经完工了。看着这种大房子，不禁感叹，这简直就是我们这种一般家庭梦寐以求的居所啊。这种难得的光景，是出自于哪部推理小说或则是什么神秘研究里面的吗，又不是狸猫变的，难道是因为魔法吗，无论怎么样，因为这个不可思议的景象，这附近的孩子都很高兴的称这两栋大房为魔法房子。

枫：这么说起来，还没和里面的人打招呼呢，难得成为邻居，一定要好好问候一下才行。
凛：有这个必要吗？而且这种时候，应该是他们来向我们打招呼才对吧，我想，也许是因为忙着整理东西，而忘记了吧，如果哪天想起来了，就会来了吧。

说完这话后，我再次走了起来，从芙蓉家徒步到学校只要花近15分钟而已，和其他学生比起来，这已经是相当好的地理优势了。我们利用着这地理优势，稍微的提升了速度，向学校走去。到学校附近后，周围的学生明显多了起来。人类，神族，魔族，各种各样的年轻人穿着略有不同的校服向校门走去，这也是学校的一道风景啊。
『国立巴贝那学院』，建于五年前，是所集全新历史，建筑，设备于一身的新学院。十年前的那次事件，让世界产生了很大的变动，然后，顺应着这变动，而做出大幅度调整的，就是眼前的这所『巴内那学院』。『开门』，这是一般人们对十年前事件的说法，说的简单点就是，我们所居住的人间界和别的世界，别的次元产生了连接情况。天神居住着的神界，恶魔居住着的魔界，这两个世界连接着我们人间界的大门突然被打开了，于是，人间界里出现了不同种族的人。他们拥有着使用『魔法』的能力，但并没在人间界里使用，这并不是我们的空想，而是事实，在宗教的故事世界里才会出现的这两种世界和其居民，的确出现在了现实里，而且仅数年就对世界产生了巨大的变动，不知道什么时候，神族，魔族，这种异世界的人开始向人间界迁移，当然，他们的姿态就是我先前所提到的。虽然，他们没能在人间界使用魔法，但取而代之的是使用魔术和炼金术，然后，伴随的新的法律实施，谁也没有料到的未来，正在向着人间界走来，这所学院，也算是一种预料之外的未来吧。人类，神族，魔族，共同学习，共同生活在一起，接着，开始认识和了解魔法，并学习相应的知识和驾御能力。然后，越来越多的学院开始以这所学校为样本，开始展开相似的教育方法。想到这里，背部突然被一道电打过，中招了，为了站稳，我右脚不禁用力向前踏了一步，还好，没摔倒。像这样打我的犯人，我早就猜到了，会这么做的人，在我认识的人当中只有一个，我忍者疼痛转向身后，叫出了犯人的名字。

凛：亚沙前辈！
亚沙：Hello！

貌似我经常像这样被敲啊，想想的话，算了，不用想了，敲我的人永远是这副兴高采烈的样子。

枫：亚沙前辈，早上好。
亚沙：今天也是两人一起上学的吗？关系还是那么的好啊！
凛：所以呢，刚才的攻击，算是嫉妒吗。
亚沙：今天也是两人一起上学的吗？关系还是那么的好啊！
凛：.........
枫：理，凛，没事吧......？
亚沙：小凛啊，女孩子是很容易受伤的，不多加注意一下说话的方式可是不行的哦。
凛：最起码，和亚沙前辈相比，我受得伤绝对重些.......
亚沙：真是的真是的。身为男孩子，为了时刻保护女孩子，必须要好好锻炼身体才行啊。
凛：那还真是要好好的锻炼啊.......
亚沙：也就是说，你还锻炼的不够哦。那么，我先走了，如果说太亲亲我我的话，可是要迟到了哦。

亚沙前辈使了一个眼色后，就非常精神的跑掉了，为什么......一下又跑回来了，而且为什么一下顺势挽着我的胳膊，还顺势贴到了怀里。相当的丰满啊，我那被押着的手腕是如此的飘飘然。

亚沙：总之，这就是作为我敲你一下的赔礼。

嘻嘻一笑的亚沙前辈。然后，就这样放开了我的胳膊，这次算是真的跑掉了。

凛：.....这真是，该怎么说呢......

相当的舒服啊。时雨亚沙，从中学开始就作为了我和枫的前辈，中学时，枫加入了料理部，就是在那里认识了亚沙前辈，随后，我也认识了亚沙前辈，开始还没怎么感觉，等我回过神来的时候，我们的关系已经变得相当好了。虽然有点毛手毛脚，但的确是位不仅料理技术很好，而且各方面也很优秀的前辈......

枫：还是那么的精神啊，亚沙前辈。
凛：与其说是精神，倒不如说是精神过头了，绝对过头了，那一下可是很痛的，我怎么也想不通为什么她会是料理部的部长，明明有那么多运动系的人来邀请她......
枫：啊，哈哈哈哈.....

发出干笑声的枫。原来如此，看来的确是相当多的人来邀请了她啊....

凛：枫最后还是加入了料理部吧？没有其他部的人邀请你吗。
枫：因为对我来说，比起其他的社团活动，我已经找到了我该做的重要的事了。

笑容中夹杂了一丝凄凉，好像在考虑什么话一样，结果，还是没说出来，她口中所说的大事，就算我知道了，但能做什么吗.....算了，枫既然亲口说了自己那么想做的事情，我也没有阻止的权利，这时，铃声响起，我们停止了聊天，朝教师飞奔过去。

[3]安稳的学院生活

树：小枫，欢迎投入到我的怀抱中。
凛：抱歉，是我。
树：......凛，欢迎坠入我的怨念中.......

和往常一样，树都以非常热烈的拥抱来出门迎接我。说实话，感觉好恶心，但也绝不能让他就这样抱住枫。

凛：我说你也该适可而止了吧，每天早上都这样对我投怀送抱的。
树：倒不如说是，你每天早上能不能不要总往我的怀里钻。
凛：对了，为什么你现在还这么有精神，昨天和红女史的约会是怎么收场的。
树：那真是，要我命啊。就算我头脑是如此的好，运动神经是如此的强，但，也是有限度的。
凛：我说，体力和运动神经完全是两码事。

说完后，他在我面前来回踱步。毕竟体力是化合物，和神经是不同的。看到我们两人舌战，枫窃笑的走了进来。

枫：树君，早上好。
树：是小枫啊，早上好。还是那么可爱啊，这已经可爱到犯罪的级别了，让我就这样逮捕你好吗？
？：怎么一大清早就说这种让人反胃的话啊，真是的，有点自知之明好不好。

打从心底感到无奈的语气，从旁边的一位女学生口中传出，。

枫：小麻，早上好。
凛：早上好。

麻弓时间。和树一样，她和我们也是两年连续的同班同学，是非常稀少的，魔族和人类生下的混血孩子，明明就不是新闻部的她，却总是拿着相机，打算第一时间拍下事件，制造新闻。但是，她不拘小节的个性，我到是很喜欢的。

树：要想说我很天真的话，还得多进行些词语修饰才行。麻弓，等你胸部在大些的话，再对我说教吧。
麻弓：我强烈的激烈的猛烈的反对你所说的谬论。说到底，我的胸部就是因为小而显得珍贵吧，本来，像我这样胸部小的人就很少，这就是所谓的物以稀为贵。

麻弓挺起那几乎是飞机场的胸部，满脸露出胜利的笑容。

枫：小，小麻....

算了，反正也有很多人对胸部的大小并没多大反应，但是，这种话从本人口中说出来，怎么觉得是自卖自夸...

麻弓：总之首先，最好不要让转校生接近绿叶，以免出什么问题。
树：哦.......
枫：说起来，好像听到了类似的传闻。
凛：怎么，已经有情报到手了吗？
麻弓：详情还知道的不是很清楚，反正是明天见分晓，但确定了一点，就是两人都会进入我们班。
树：哼哼哼哼哼........
枫：两人都吗......？
凛：也是，从我们学校的性质来看，转校生会多也是很正常的......反正也应该是其他种族的人吧？
麻弓：总之，目前只有这点可以确定......
树：哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼................
凛：说起来，两人同时入校，又同入一个班，不觉得有些奇怪吗？
麻弓：嗯....的确奇怪。
枫：之所以会同时来这里是因为这里有着她们喜欢的人，所以，必须选择在这个班，说不定是这之类的....
凛：这种类似于漫画的剧情会在现实世界里发生吗。
麻弓：就是就是，这又不是什么游戏里的凑巧剧情。
枫：.......说得也是啊。
树：啊～哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
凛：......可以的话，我真相无视你的存在，但你越无视越吵了，怎么了吗，树，从刚才开始就在那里怪笑。
树：不啊，经过我深思熟虑之后，我判断，两人之中必有一人是女孩子，一想到这，便不自觉的笑了起来，能和素未蒙面的女孩子见面，光是想想都觉得兴奋不已。然后，根据我的直觉，我断定，来的一定是超极品的女孩。
凛：......你这是什么直觉啊......

就在我感叹他已经没救了的时候，门打开了。

抚子：好了，早会开始了。

那如此小的嘴却可以发出如此具有震撼力的声音，教室中散乱的同学看到红女史的进来后，顿时慌慌张张的跑回了自己的座位。于是乎，新一天的巴贝那学院的校园生活开始了。和平常一样，时间开始慢慢流逝了......

抚子：也就是说，自从十年前的开门事件以来，连接其他世界的大门也相继打开，但是，其原因目前还尚未清楚，还有，由于有异世界的人来了人间，所以，出现了人类和异世界的人生下的混血孩子，我们班上就有这样的孩子，所以大家应该都很清楚吧。

说到这里，红女史看了看麻弓，而麻弓对这也并不在意，肯定的笑着看着红女史，开门后，就有魔界的人进入人间，麻弓，就是人类和魔族的混血儿。本来，由于人类的血液比较浓，所以，完全没有魔力，自然，麻弓使用不了魔法。

抚子：接着，门开了三年后，曾一度关闭过，这和当年的开门一样，毕竟还是在实验阶段，门的开门时间已经达到了零界点，故不得不关一次，这种难关都不能突破的话，就不能很好的防御开关门所释放的强大魔力，那样的话可是会制造大混乱的。在然后，就是根据实验结果，在去年12月再次动工，由于准备了盛大的祭典，大家应该都知道吧，这次的开门，让三世界的来往变得平凡，但是，由于空间系的魔法非常难使用，所以，现在还乐观不起来。这些，就是三世界关于门的历史，虽然说是一般常识，但你们也要了解哦，期末考试中也有相关的问题，如果做不出来的话，就等着拿着杠铃练跳跃吧。

在最后说出如此恐怖的话后，红女史合上了教科书，同时，下课铃声想起来。

抚子：那么，课就上到这里。大家都快去吃中饭，为下午的课做准备吧。

班委员喊出号令后，红女史就离开了教室。但是，走到一半，突然停了下来。

抚子：啊，土见。反正你有芙蓉为你准备的便当，不用去学校食堂和他们抢饭吧，所以，你来一下。
凛：啊？我？

红女史居然非常干脆的说出这么可恶的话，但我也没办法，只好硬着头皮随她到了走廊。

凛：有什么事吗？
抚子：那个....并不是什么很大不了的事啊......你在小时候结识过其他种族的女孩子吗？
凛：啊？
抚子：啊，怎么说呢....那个，想确认一下，那么，结识过吗？
凛：毕竟是小时候的事了，那时也没注意到怎么区分人类和其他种族。
抚子：是吗.....也是，没办法了。
凛：那么，这有什么问题吗？
抚子：嗯....那个，所以说，这是没办法的事情。
凛：我说，红女史老师真是随便就说出让人觉得头痛的话啊。
抚子：.......其实，是我这边才头痛呢......总而言之，认真听好我接下来所说的话。

红女史以非常严肃的面孔看着我，并非常用力的把手拍在我了我肩上。

抚子：加油吧！
凛：嗯？
抚子：恋爱就是青春的象征，是逃避不了的光辉。所以，不要放弃，我也会为你加油的。

表情很认真，但眼神很恐怖，怎么了？要发生什么事了吗？

凛：老师.......？
抚子：听好了，毅力，要有毅力，努力的生存下去吧，即使到最后也不能放弃。

说完这些话后，红女史就丢下一头雾水的我离开了。

凛：......那个.......结果，到底我做了什么错事吗......？

我完全不知道这是怎么了，一个人在那里低估，然后回到了大家都在等着我的教室。
终于今天的课程终于全部完毕了，放学后是自由活动的时间。我拿起空的书包，向枫的位置上看去。

凛：枫～～。
枫：啊，凛君，辛苦你了。
凛：记得家里好像没米了，要去超市买米吗？

昨天去超市适当的买了些东西，回到家却发现米居然快没有了。完全没有想到要买米，所以，今天不买不行，否则回家就没吃的了。

枫：是的，那么，凛就先回去吧.....
凛：我也去吧，毕竟米还是很重的。

我打断枫的话肯定的说到，和预想的一样，枫果然大幅度摇头。

枫：没事的，别看我这样，我对自己的体力还是有自信的。

打算用那么瘦小的胳膊去抗那么重的米吗。

凛：是吗，那就好了，反正我现在有很多精力，不多用一点的话，可是会暴走的，反正亚沙先辈也说了，我该多多锻炼一下的，不拿米的话，就让我拿其他东西，一起去吧。
枫：不行。对我来说，帮助凛就是我生活的意义，凛拿其他东西的话，我不会原谅自己的。

又是这一往如旧的说辞，但是，我也不能总是像这样一往如旧的谦让，如果说让枫一个人做这种事情的话，我自己也不会原谅自己的，我开始向枫展开反击。

凛：也就是说，我把拿着东西的枫像抱公主一样抱回家，这样是可以的吧？毕竟，东西是枫拿着的。
枫：嗯？ 嗯嗯？ 嗯嗯嗯！？啊，那个，这真是......
凛：那就这样决定了，枫抱着物品，我抱着枫。这样的话，我就算没拿任何东西了，这就是最好的办法。

此时，枫满脸通红，但还是在不停的考虑着。赢了，即使是枫，也就这样被我攻陷了。用普通的方法是不行的，这种时候，就必须得用这种特殊手段。经过几秒钟的激烈挣扎，枫终于有了结论，她红透了脸，非常不好意思的小声对我说道。
枫......那，那么.....就如你所愿吧.......
凛：.........哈！？

这回答完全出乎我意料之外，你太有才了，枫！普通的话，不是会非常害羞的说到，那货物就拜托你了吗！

凛：那，那个.....枫..大人.....？
枫：那么，凛君，我们早点出发吧！

枫拿起书包，迈着轻盈的步伐向教室门口走去，她的表情，好像非常的高兴......

枫：凛君，睡着了吗？

门前响起了枫的声音，我放下手中正在看的周刊杂志，下了床，向门口走去。

凛：等一下，还没睡。
枫：那么，抱歉，失礼了。

枫也许刚洗完澡，全身散发出香皂的阵阵香味，皮肤非常有光泽。如果树在这里的话，此时此刻一定已经流着口水飞过来了.....绝对禁止他在这里寄宿。

凛：怎么了吗？有什么事吗？
枫：不，浴室我已经用完了，现在是空的，你可以进去洗了。
凛：今天好像洗了比较长的时间，一定洗的相当舒服吧，枫。

我看了看时间，发现今天枫出来的时间相比以前的确晚些，于是这样问道。

枫：不，麻弓同学刚才给我打了电话，问我关于数学作业的问题。
凛：作业......？
枫：所以，花了点时间。
凛：那个.....数学的话是......松岛老师吧，那个非常喜欢补习的.....
枫：是的，如果说忘了的话，要补习一周的。
凛：一周......是啊，说得也是，毕竟是那个松岛啊......枫，能和你商量件事吗......
枫：是的，我就是想到你会有这样的打算，所以才来的。

女神般的笑容，接下来便是一册的学习笔记，我看着这些封面写着枫的名字的笔记本....

凛：果然，关键时刻，靠得住的永远是我这位美丽的青梅竹马啊。

我一时激动得一塌糊涂，顺势就这样紧紧的抱住了枫。

枫：理，凛君！？怎，怎么了吗！？
凛：不，稍微感动的一把鼻涕一把眼泪，不用在意。
枫：感动，吗.....是吗.....这样就没办法了.....

虽然不知道什么没办法了，总之枫好像明白了一样，非常开心的合上了眼，默默的接受了我的拥抱........树在的话，绝对会拿起刀向我砍来吧.......绝对禁止那家伙在我家寄宿。