能力越强，责任越重!——朱学恒和他主持的OOPS计划！

OOPS 计划的创始人 朱学恒

想了解更多朱学恒与oops 请点击 在一些地区，上学对于有的孩子来说是件奢侈品，要想出国深造，享受国外的高等教育对他们来说更是遥不可及。这时，有个人突发奇想创造了 OOPS ，他让一个个梦想变成了现实，这个梦想的创造者就是 oops 计划的创始人 朱学恒 。 所谓 OOPS 就是 Opensource Opencourseware Prototype System ，中文开放式课程计划，地址是 www.myoops.org 。在 OOPS 平台上，你可以随时随地通过网络免费学习美国麻省理工学院、犹他州立大学、著名高等学府的开放式课程中文版！ OOPS 的出现给一些梦想读书的人带来了求知方式的创新，但是这条创新之路并非一帆风顺。 下面就我们走进朱学恒，走进 OOPS ，感受这条创新之路带给我们的启示。 OOPS 创新之路上最困难和最感动的记忆 新事物的出现总会伴随着荆棘、坎坷，在 OOPS 创新之路上，朱先生坦言，最困难的问题是这个模式太新，几乎找不到任何的参考依据，也没有先例。 OOPS 刚刚开始，几乎所有人都泼冷水，预言这条路不会成功。有些人觉得这模式可行的但也猜忌他们另有阴谋，想要资源或是成立公司之类的。在跟麻省理工学院签订正式合作协议的今天，他们回首当初，无比感慨！ 在 OOPS 创新路上，虽然前方的路途并不明晰，但是这一路都有感动的人，难以忘怀的事相随，义务编辑候小姐就是其中一员。 去年，候小姐前往英国新堡大学研读口笔译研究所，她想在网络上寻找一些与“新堡大学口笔译研究所”相关的资讯。后来，一位就读于新堡口译所学姐的名字映入眼帘，这位学姐的工作正是“麻省理工学院开放式课程”中某课程的“译者”。好奇心促使之下，候小姐也进入了开放式课程的首页，开始探索开放式课程究竟是什么、为何成立，以及他们最终目标与要旨。充分了解之后，候小姐毅然决然地写了信给朱学恒，希望有幸能成为当时计划与招募的全职编辑。 当 OOPS 计划遇到资金上的困难，候小姐主动提出转为不支薪的志工，实际上，她做的工作内容与之前完全一样。候小姐说，她之所以愿意这样做，是为了计划能够继续做下去。对她而言，虽然少了一份收入，但换个角度想，只是舍弃了自己这一小部分，但能成就更多人，她心中也很坦然。 在候小姐眼中，她参与 OOPS 最大的成就感来源于奉献。作为一位母亲的她，希望给孩子一个良好的教育环境。她说过为孩子囤积生生世世的钱财、名誉，是不大现实，但可以积沙成塔、聚流成海地为他们创造一个更美好的世界。也许以后自己的孩子长大后浏览开放式课程，赫然发现这门课是妈妈翻译的！”这是 OOPS 能够为孩子所带来的一项无形资产。从广意地来看，中文使用的世界之大，或许也有许多孩子首先与身边的资源，无缘学习，甚至连上学都是天方夜谭。 OOPS 贡献小小的力量，就得以造福数以千计，甚至数以万计的学习者。这样奉献的成就感，绝对是无可比拟！ OOPS 的尝试 2004 年，朱先生发现麻省理工学院在 2002 年的时候提供了“开放式课程”计划 (ocw.mit.edu) ，将全校所有的课程在五年内全部上线，以开放式授权的方式提供给全世界的人免费使用。在各大学竞相提升学费，开设 EMBA 捞钱的时候，一个免费、不许注册的课程和知识库更显得不可思议。 这个破天荒地计划是由当时担任工学院副院长的 俞久平 教授所提出，在获得当时校长的 Charles Vest 和全校 教授的支持后得以推行。但是，对于中文世界的人来说，这个计划虽好，但却并不是以中文来发表的。而这些免费、开放的知识是改变现状的强力工具，放过他们实在太可惜了。 因此， OOPS 设法号召了超过两千名以上的义工，希望能够进行只有极少国家在拥有大量预算的状况下才敢作的尝试：将整个网站完全翻译成中文。 OOPS 不只希望能够让更多的人能够用母语更有效率的吸收这些知识，借由这个免费的网站来弥补贫富之间的知识鸿沟，更希望能够为后代的子孙留下更多的知识让他们可以自由取用。 OOPS 的参与者们认为， OOPS 对人们就是一个希望留传后世的知识工程。或许他们自己的能力不足以改变教育体系，但至少可以改变知识传播的方式。 OOPS 的未来 朱先生希望 OOPS 能够有更好的穿透性，能够在更多大学举办活动，让大家知道有这项免费的好资源可以使用。提升所有人的竞争力，让大家有朝一日可以利用这个知识库跟全世界的人同台竞争。 OOPS 模式和志愿者体系以及如何战胜眼前的困难 OOPS 模式目前是结合实体更虚拟吧，有线上活动，同时也有线下的聚会。 OOPS 曾经遇到过很多困难，包括了已开始的人数不足，到了中期的义工专长太多，不知道如何安排，到了最近的专职人力不足，延迟义工的课程处理等等。 OOPS 最近准备透过更有效率的网络平台交稿和认领系统来传递和安排这些资源，尽量节省人力的需求和提高稿件处理的速度。 OOPS 志愿者的气质 朱先生说：“我想只能用“疯狂”来形容他们。”当麻省理工学院花了两千万美元进行的计划， OOPS 欲希望用一大群人义务投入，众志成城的方式来完成。当很多人都在玩乐或打工挣钱的时候，在 OOPS 中的学生牺牲了休息时间来翻译课程，白领放弃了休假的时间来撰写程式和网页，只为了能够让大家分享到免费和开放的知识。他认为，这不但是疯狂，也是网络时代的骑士精神复兴的最好注释吧 ! 寄予开复学生网网友 朱先生语重心长地告诉我们，每位同学要珍惜犯错还会被人原谅的学生时代，因为只有犯错，你才会学到更多东西。还有一点，成功很困难，要成功还记得回馈社会更难。他希望大家记得开复在百忙中还愿意用自己的时间和资源回馈和协助各位。未来，如果大家也有了能力、地位和资源，请记得开复以身作则的这个典范。 影响最大的一句话 谈到影响最大的一句话， 朱先生首先给我讲了一条新闻。大学入学考试揭晓之后，却陆续传出儿女成绩优异，有家长付不出高昂学费而走上绝路的悲剧。一位山西农民得知女儿高分被著名大学录取，却无力负担每年约人民币 4 千元学费，欲吊死在自家门框上。根据统计，一名大学生一年的学费，是贫穷农民家庭年收入的两倍。 讲完这条新闻之后，朱先生停顿了一下，说道：“我真希望我有能力可以帮助他们！能够上网，能够读大学，幸运的我们总该能够做点什么！” 采访后记 与朱先生聊了很长时间，我感到他是一个对社会很有责任感、很真诚的人。还有一点难能可贵的是 朱 先生对待学生也非常热情，当我私下聊天问到是否喜欢学生们称呼你“朱老大，朱恐龙”的时候，他笑一笑说“很棒啊，完全符合我的風格”。在采访回来的路上，我感到有这么一位 ” 可爱 ” 的老大还有那么多“疯狂”并有着骑士精神的志愿者， OOPS 的创新之路一定会走下去而且会越走越好。 关于OOPS,请点击 文/MJChina

共享网络学习宝库 —— 让我们一起 OOPS ！

OOPS 档案——

OOPS 就是 Opensource Opencourseware Prototype System ，中文开放式课程计划，地址是 www.myoops.org 。

在 OOPS 平台上，你可以随时随地通过网络免费学习美国麻省理工学院、犹他州立大学、约翰霍普金斯大学、英国剑桥大学、日本东京大学、早稻田大学、庆应义塾大学、京都大学等国外著名高等学府的开放式课程中文版！

该计划希望借此打破因语言障碍、贫富差距造成的知识鸿沟，让华人师生能够更便利、全免费接触到世界一流教育资源，同时刺激高等教育的质变。

OOPS 背景——

OOPS 起源于将麻省理工学院开放式课程计划 (MIT Open Courseware) 翻译成中文的想 法，但 MIT OCW 内容极为丰富，将其中文化需要动用天文数字的人力和财力。为解决这种情况，中文开放式课程计划采用了前所未有的模式来进行这项浩大工程——通过号召全世界的华文知识分子，捐出自己的专业知识来“认养”翻译课程。

这个以 “ 零资源 ” 方式翻译开放式课程的计划，透过网络及口耳相传，已经获得了越来越多人的关注和支持，目前已经成为全世界最大的开放式课程义工翻译计划。

现在正在进行中的课程中文化已经从麻省理工学院等学校开始延伸到约翰霍普金斯大学、剑桥大学、东京大学、早稻田大学等其它的世界名校。随着更多一流大学的加入世界开放式课程联盟， OOPS 会不断将它们增加到 OOPS 中来。 OOPS 的经纬度在不断地扩大！

OOPS 课程——

麻省理工学院 (MIT) 开放式课程：

2001 年，麻省理工学院在首次宣布其开放式课程计划，按照计划麻省六大学院覆盖人类学、建筑学、生物医学工程、生物学 … 等三十多个领域的两千多门课程的课程大纲、上课笔记、教学行事历以及许多课程的影音档案、习题与考题及其解答、延伸阅读清单等将会在 2007 年之前全部放到网上，供世界上所有人免费取用，使用者只需要遵守三项规范：非商业化、同样分享及注明出处就可以自由取用这些数据。目前这项预计耗时 7 年耗费超过两千万美金的庞大计划上线课程已超过 1100 门，更多课程将陆续上线。

目前 OOPS 上述课程已有 85 门全部翻译完成、第一层翻译完成 462 门，课程影音档案字幕添加已完成 89 门，超过 22% ！

麻省理工学院的课程只是 OOPS 资源宝库中的一部分，更多国外知名大学的开发课程中文版请浏览 OOPS 网站 www.myoops.org 。

今天的 OOPS ——

靠着网友大量转寄，每天有六千至八千人次浏览 OOPS 网站，每个月的使用者高达十二万人以上。

自 2005 年初起至 10 月底止，累计使用者约为一百四十五万人次，此数量约为 MIT OCW 网站之 40%-60% 。在 Yahoo 和 Google 上搜寻「开放式课程」及「 Open course ware 」的关键词， OOPS 都名列世界第三，仅次于麻省理工学院， 彻底展现了网络社群中， “ 知识无国界 ” 与 “ 知识共享 ” 的惊人能量 。

OOPSer ——

OOPS 是非营利性机构，来自世界各地的义工共同建设着它，从课程翻译到简繁体中文转换，从网站建设到推广联络……形成一道独特的 OOPSer 风景线。因为一种对语言的热忱、一份分享知识的渴望，他们加入 OOPS ，为同一种理念付出：让更多人获取知识，让语言成为分享的桥梁，不再是学习的障碍！

“With Greater Power, comes Greater Responsibility” “ 能力越强，责任越重 ”成为他们共同的口号！ 今天， OOPS 一千八百多名义工来自全球十六个国家和区域，而中国内地也已有六百多名义工加入到这一计划当中 。

在知识分享的平台上，每一个成员的力量都是改变世界的一步！

准备好了吗？请点击 www.myoops.org ！

让 OOPS 带给你、我、他…所有华人更多最优质、最便利、全免费的学习资源！

让我们一起用行动来改变世界！