国际化编程中Locale相关概念的一些解释

Locales

一般常用的并且容易造成混淆的Locale有3种：System Locale, User Locale, Thread Locale

1. System Locale：系统区域设置。决定了非Unicode程序所使用的代码页，如下：

<shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"><stroke joinstyle="miter"></stroke><formulas><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></f><f eqn="sum @0 1 0"></f><f eqn="sum 0 0 @1"></f><f eqn="prod @2 1 2"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @0 0 1"></f><f eqn="prod @6 1 2"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></f><f eqn="sum @8 21600 0"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @10 21600 0"></f></formulas><path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"></path><lock v:ext="edit" aspectratio="t"></lock></shapetype><shape id="Picture_x0020_1" style="VISIBILITY: visible; WIDTH: 301.5pt; HEIGHT: 225pt; mso-wrap-style: square" o:spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75"><imagedata src="file:///D:%5Ctmp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_image001.png" o:title=""></imagedata></shape>

System Locale对应的Code Page可以用GetACP和GetOEMCP来获得。System Locale无法被API修改 ，但是可以用GetSystemDefaultLCID和GetSystemDefaultLangID获得。LCID和LangID后面会解释。

2. User Locale：用户区域设置，决定了各种标准和格式的定义，如数字，日期等，如下：

<shape id="Picture_x0020_2" style="VISIBILITY: visible; WIDTH: 300.75pt; HEIGHT: 159pt; mso-wrap-style: square" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"><imagedata src="file:///D:%5Ctmp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_image003.png" o:title=""></imagedata></shape>

User Locale是不能被API修改的，只能由用户设置。可以通过GetUserDefaultLCID和GetUserDefaultLangID获得。同样的，区别后面会提到。

3. Thread Locale：线程相关的区域。初始值为当前的User Locale，可以使用GetThreadLocale和SetThreadLocale获取和修改。

LANGID & LCID

1. LANGID：Language ID，也就是语言ID。代表不同的语言，比如English，Chinese，等等。Lang ID (16 bit)=Primary Language ID(10 bit) + Sub Language ID(6 bit)，如下：

Sub Language ID:6

Primary Language ID:10

PrimaryLanguage代表主语言，比如英语

Sub Language代表子语言，也就是语言的亚种，如美式英语 (en-us)，或者英式英语(en-gb)，对应的子语言为us/gb。

2. LCID：Locale Identifier，代表Locale信息，等价于LANGID (16 bit) + Sort ID (4bit) + Reserved (12)，如下：

Reserved : 16

Sort ID : 4

LANG ID: 16

作者 : ATField
Blog: http://blog.csdn.net/atfield
转载请注明出处